【英会話】「とても」英語でなんて言う？「very」以外で！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回はアメリカ英語とイギリス英語で、少し使い方が異なる単語を紹介したいと思います！
まずはクイズからいきましょう。
とても美味しかった!
It was（ ） good!
答え
↓
↓
↓
↓
↓
It was quite good!
とても美味しかった!
【ポイント】
アメリカ英語のQuite
＝ 強調
今回解説していくのは「Quite」ですが、みなさんどんな印象でしょうか？
「なんか耳にしたことはあるけど、使い方がいまいちわからん！」というのが私の初めの所感でした（笑）
冒頭でもお伝えした通り、アメリカとイギリスで意味が少し異なります。
だから掴みにくいし、使いづらい。
今回はそんな「Quite」をまとめてみたので、ぜひ最後までご覧くださいね！
Quiteの捉え方
パッと見でこれが一番わかりやすいかと思います！
そしてイギリス英語はイメージがある印象ですので、順番に見ていきましょう！
アメリカ英語のQuite
とても、かなり（Quite ≒ Very ）
シンプルに「very」と置き換え可能です。
（厳密に言うと、「quite」は「very」よりかは控えめになりますが、それでも「強調」の感覚が強いです。）
例文
It was quite good!
とても美味しかった!
→ 「It was very good!」とほぼ同じ。
イギリス英語のQuite
ここから色々な意味になります。
①結構、ある程度、なかなか、まあまあ
一応ある基準値よりかは上という感じ。控えめな評価。
例文１
It was quite good.
まあまあ美味しかった。
→ 一応基準値は超えている
例文２
I quite like this cafe.
このカフェ結構好き。
→ 好きになるカフェの基準を超えていて、一応それよりかは上って感じ
②完全に
Quite + 比較級にならない形容詞
これは、イギリスでもアメリカでも同じ使い方です。
例文１
You’re quite right.
あなたは完全に正しいよ。
例文２
That’s quite perfect!
もう完全に完璧だね！
※比較級にならない形容詞
right / true / perfect / impossible…etc
【ポイント】
比較級にならない形容詞
＝白黒ハッキリしている形容詞
グラデーションにできない感じです。
「100か0か」
【例】
Right （正しい）
→ 正しさに程度はない。正しいか正しくないか。
Perfect（完璧）
→ 99点は完璧ではない。100か0の世界。
白黒ハッキリしていて程度がないので、比較もなにもないという形容詞たちです。
（けっこう日本語では、「まあまあ正しい」とか「ちょっと完璧」とか、程度をつけちゃう時があるので少しややこしいです泣）
まとめ
いかがでしょうか？
今回の「quite」整理するのとても大変でした（笑）
映画や海外ドラマを見ていて、アメリカとイギリスでなんか意味ちょっと違くない？って感じたのがキッカケで学びました。
いやーややこしいです、本当に（泣）
ぜひこの機会に見直してみてくださいね！
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
