【英会話】「おかしい」英語でなんて言う？「wrong」以外でよく使われるネイティブ英語！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
さっそくですが、クイズからいきましょう！
Something is（ ）.
何かがおかしい
答え
↓
↓
↓
↓
↓
Something is off.
何かがおかしい
【便利フレーズ】
【解説】
いつもと何かが違くて、変だなと感じるときに使う便利表現。「おかしい」というと「wrong」が真っ先に頭を過ぎると思いますが、「off」も本当によく使われます。何かがズレている感覚を持つと◎ また、「about」を合わせて何に対しての違和感なのかを表現できます。
例文を見ていきましょう！
例文１
Something is off with him today.
今日の彼、なんか違和感があるよね。
例文２
Something is off about this place.
この場所、何かがおかしい。
例文３
The food tastes strange. Something is off with this dish.
この料理、変な味がする。何かがおかしい。
例文４
She seems fine, but I can tell something is off.
彼女は大丈夫そうだけど、なんか変。
There's something off about ～
この表現もよく使われます。
「Something is off」と同じ意味ですが、「何かが怪しい」という意味でも使われることもあります。
例文１
There's something off about this painting
この絵には何か違和感がある。
例文２
There's something off about the way he's been acting lately.
彼の最近の振る舞いはなんか怪しい。
まとめ
いかがでしょうか？
「off」には「外れる」イメージがあるので、「何かがズレる」という感覚は掴みやすいかと思います。
ボソッと独り言で「なんか変だなあ」と言いたいときにも、「Something is off.」は使えるので、ぜひこの機会に覚えてみてくださいね！
それでは今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
今日もありがとうございました！
