夢に向かって努力している人へ。ソクラテスの名言「教育とは、入れ物を…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はソクラテスの名言をご紹介します。ソクラテス（紀元前470～紀元前399年）は古代ギリシャの哲学者です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいソクラテスの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。ソクラテスの名言「教育とは、入れ物を…」英語＆和訳
“Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.”
「教育とは炎を燃え上がらせることであって、入れ物を満たすことではない」
Socrates（ソクラテス）
私は15歳の時に独学で英語を始めたのですが、中学1年の時から不登校・ひきこもりになったのですね。15歳の時、中学を卒業する時に、このままだとまずいなと思って、何か始めないと将来困ってしまうなと思って、英語を始めたのですね。
中学時代に少し英語を教わっていたのですが、英語を始めたときにはアルファベットも分からない状態でした。
小学校時代も勉強は嫌いで、成績も良くなかったですし、魚釣りばかりしてました。
英語を学ぶようになって思ったのは、学びたいという気持ちがあるかどうかというのがすごく大事だなと。
私が英語を勉強するようになったのは、英語を学びたいと思ったからなのですね。勉強が好きになって英語を勉強するようになったのではなく、英語に興味を持って英語を勉強するようになった。好きなものが見つかると自然と学びたいという意欲は湧いてくるのではないかなと。
私は小学校時代にも半年くらい不登校だったときがあったのですね。これは、その時に私の母が小学校の校長先生に言われたことなのですが、「勉強なんていつでもできますから、学校に来られなくても心配することないですよ」。
母はその言葉を聞いてすごく気持ちが楽になったそうなのですが、私の心にも常にその言葉があります。
夢に向かって努力している人へ。「勉強」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はソクラテスの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ソクラテスの名言を21句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「勉強」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「勉強」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「勉強」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.”
「聞いたことは忘れる。見たことは覚える。やったことはわかる」
ベンジャミン・フランクリン（18世紀に活躍したアメリカの政治家）
“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.”
「明日死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.”
「人に魚を1匹与えれば、その人は1日生きられる。魚の取り方を教えれば、その人は一生生きられる」
老子（古代中国の思想家）
お読みいただき、ありがとうございました！
