人生に悩んでいる人へ。ガンジーの名言「人間とは、思考の…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。マハトマ・ガンジー（1869～1948年）はインド独立の父として知られる政治指導者です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいガンジーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。ガンジーの名言「人間とは、思考の…」英語＆和訳
“A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.”
「人間とは思考の産物です。自分が考えたようになるのです」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
人は何のためにこの世に生まれてくるのか、何のために生きているのか。これは誰しも一度は考えたことがあるのではないかなと。私は霊感があるわけでもないので、はっきりした答えは死ぬまで分からないと思うのですが、
お金をあの世に持って行くことはできませんよね。あの世に持って行くことができる可能性があるものは魂だけだと思うのですね。だったら、魂を磨くことに全力を注ぐのが、最も賢い生き方なのではないかなと。
私の好きな考え方は、人は魂を磨くためにこの世に生まれてくる。この世のあらゆる出来事は人が魂を鍛えるために存在している。腹の立つことも悲しいことも、それは人が魂を磨くためのもの。
そう考えるようになって「なんで自分だけこんな目に遭うんだろう」とか、そういう気持ちになることは少なくなった気がします。
“Death is no more than passing from one room into another. But there’s a difference for me, you know. Because in that other room I shall be able to see.”
「死というのは、今いる部屋から別の部屋に移ることに過ぎません。ただ、私にとってはそこにも違いがありますけどね。その部屋では私は見ることができるでしょうから」
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
“Peace comes from within. Do not seek it without.”
「平穏とは、内側からやってくるもの。外に求めてはいけません」
Buddha（ブッダ）
いかがでしたでしょうか？今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ガンジーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ガンジーの名言を21句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ブッダの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただき、ありがとうございました！
