人生に疲れた人へ。エレノア・ルーズベルトの名言「あなたに劣等感を抱かせる…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介します。エレノア・ルーズベルト（1884～1962年）はアメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人で、「世界人権宣言」の起草を推進したことで有名です。
今回は、人生に疲れた人に届けたいエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に疲れた人へ。エレノア・ルーズベルトの名言「あなたに劣等感を抱かせる…」英語＆和訳
“No one can make you feel inferior without your consent.”
「あなたの同意なしには、誰もあなたに劣等感を抱かせることはできないのです」
Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）
SNSやYouTubeを見ていると、時に、自分が見たくないものも目に入ることがありますね。
自分とは考え方が違う人の意見や、自分よりも輝いて見える人の姿。それを見て、その人と自分を比較して、劣等感を感じたり、自分が小さく思えたり。
ただ、劣等感というのは自分の感情ですよね。例えば、人を怒らせようとしても、その人が本当に怒るかどうかはその人次第ですよね。何をしても怒らない人もいれば、すぐに怒る人もいます。
人を馬鹿にするような態度を取る人もいるでしょうし、人を馬鹿にするようなことを言う人もいるでしょう。
ただ、そこで本当に劣等感を抱くかどうかは自分次第。
自分の心を守れるのは自分だけ。
“Success is liking yourself, liking what you do, and liking how you do it.”
「成功とは自分を好きになること、自分のしていることを好きになること、そして、自分のやり方を好きになること」
Maya Angelou（マヤ・アンジェロウ）
いかがでしたでしょうか？今回はエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『エレノア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、エレノア・ルーズベルトの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただき、ありがとうございました！
