夢に向かって努力している人へ。セネカの名言「幸運とは、準備が…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はルキウス・アンナエウス・セネカ（Lucius Annaeus Seneca）の名言をご紹介します。セネカ（紀元前1年頃～紀元後65年）は古代ローマの哲学者です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいセネカの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。セネカの名言「幸運とは、準備が…」英語＆和訳
“Luck is what happens when preparation meets opportunity.”
「幸運とは準備が機会に出会うことである」
Seneca（セネカ）
準備が整うとチャンスが巡ってくるという経験は、私もありまして、私は2021年3月からブログを始めたのですが、ブログを始めたばかりの頃は、自分の記事に自信が持てなくて、宣伝もしてなかったのですが、
ようやく、今年ブログを始めて2年になったのですが、少しずつ自信が持てるようになってきて、記事を書くことも楽しくなってきて、
そんな中で今年の5月に「Yahoo で記事を書きませんか」というお話をいただいて。もし去年そのお話をいただいていたら、受けていなかったかもしれないなと。自分の中で準備ができたなというタイミングで、そういうチャンスをいただいて。
私が思うのは、準備をするための期間というのがあるのではないかなと。行動すること、変化を起こすことが常に正しいのではなくて、準備をするべき時と行動すべき時があるのではないかと。
たとえ今チャンスが巡ってこなくても、たとえ今行動が起こせなくても、準備が整えば、自然と体は動く。自然とチャンスは巡ってくる。
行動を起こせないときは準備の時、準備をすべき時。私はそんな風に思います。
“Life is God’s novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
Isaac Bashevis Singer（アイザック・バシェヴィス・シンガー）
夢に向かって努力している人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はセネカの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『セネカの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、セネカの名言を11句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「努力」に関する世界の偉人の名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人を3句ご紹介します。
“I never dreamed about success. I worked for it.”
「成功を夢見たことはありません。 成功に向けて努力したのです」
エスティ・ローダー（化粧品会社エスティローダーの創業者）
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私は天才ではありません。ただ、人より長く一つの事柄と付き合っていただけです」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.”
「一万通りの蹴りを一度だけ練習した者は怖くない。私が恐れるのは、一つの蹴りを一万回練習した者だ」
ブルース・リー（香港の伝説的な映画俳優）
お読みいただき、ありがとうございました！
