夢に向かって努力している人へ。ゴッホの名言「『お前には描けない』という心の声が…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はフィンセント・ファン・ゴッホの名言をご紹介します。ゴッホ（1853～1890年）はオランダのポスト印象派の画家です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいゴッホの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。ゴッホの名言「『お前には描けない』という心の声が…」英語＆和訳
“If you hear a voice within you say ‘you cannot paint,’ then by all means paint, and that voice will be silenced.”
「もし『お前には描けない』という心の声が聞こえたら、とにかく描きなさい。すると、その声は沈黙します」
Vincent Van Gogh（フィンセント・ファン・ゴッホ）
私も翻訳をしたり記事を書いたりする中で、手が動かなくなることがあるのですね。アイデアが浮かんでこなかったり。
そこでは、二つの選択肢がありますよね。いったん書くのをやめるか、構わず書くか。
私の場合には、書くことをやめると他にすることが何もないのですね。趣味があれば、気分転換に他のことをしたりということもできるかもしれませんが、趣味もないので。
なので、とにかく書くのですが、書き始めると意外と書けるのですね。
「何が何でもやるんだ」という覚悟が決まると、できないことはないのかなと。
“The difference between the impossible and the possible lies in a person’s determination.”
「可能なことと不可能なことの違いは、その人の覚悟である」
Tommy Lasorda（トミー・ラソーダ）
夢に向かって努力している人へ。「仕事」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はフィンセント・ファン・ゴッホの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ゴッホの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ゴッホの名言を4句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「仕事」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したアインシュタインの名言を含めて、「仕事」に関する世界の偉人の名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「仕事」に関する世界の偉人の名言を3つご紹介します。
“Good artists copy. Great artists steal.”
「優れた芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む」
パブロ・ピカソ（スペインの芸術家）
“If everything seems under control, you’re not going fast enough.”
「全てをコントロールできているなら、それはスピードが足りていないということだ」
マリオ・アンドレッティ（アメリカのレーシングドライバー）
“Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.”
「もし木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう」
エイブラハム・リンカーン（第16代アメリカ合衆国大統領）
お読みいただき、ありがとうございました！
