夢に向かって努力している人へ。ソクラテスの名言「真の知恵とは…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はソクラテスの名言をご紹介します。ソクラテス（紀元前470～紀元前399年）は古代ギリシャの哲学者です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいソクラテスの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。ソクラテスの名言「真の知恵とは…」英語＆和訳
“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”
「真の知恵とは無知の自覚である」
Socrates（ソクラテス）
例えば、人の話を聞くとき、「自分はそれについて知っている」という気持ちで聞くのと、「自分はそれについて知らない」という気持ちで聞くの、何がどう変わるか。
「自分は知らない」という気持ちで話を聞くことは、先入観を持たないことだと思うのですね。決めつけないこと。
先入観があると、人は自分と異なる意見を拒絶してしまうことがあると思うのですね。「その意見は違う」と。
自分はそれについて知らないという気持ちであれば、あらゆる意見に対して耳を傾けることができるのではないかと。
あらゆることに対して、興味関心を持つことができる。あらゆることから学びを得ることができる。
そういうことなのではないかと私は解釈しています。
“A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.”
「愚者は己を賢い人間であると考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている」
William Shakespeare（ウィリアム・シェイクスピア）
夢に向かって努力している人へ。「学ぶ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はソクラテスの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ソクラテスの名言を6句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ウィリアム・シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、ウィリアム・シェイクスピアの名言を17句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「学ぶ」に関する世界の偉人を3句ご紹介します。
“We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.”
「人は繰り返しによってつくられます。ですから、優秀さとは行為ではなく、習慣なのです」
アリストテレス（古代ギリシャの哲学者）
“The only source of knowledge is experience.”
「知識は経験からしか得ることができない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“If everything was perfect, you would never learn and you would never grow.”
「もしすべてが完璧だったら、学ぶことも成長することもないでしょ」
ビヨンセ・ノウルズ（アメリカの歌手）
お読みいただき、ありがとうございました！
