人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「人の価値は、その人が与える…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。アルバート・アインシュタイン（1879～1955）はドイツ生まれの理論物理学者です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいアインシュタインの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「人の価値は、その人が与える…」英語＆和訳
“The value of a man resides in what he gives and not in what he is capable of receiving.”
「人の価値はその人が与えるものに宿る。その人が受け取ることができるものに宿るのではない」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
これは以前イギリス人の知り合いが言っていたことなのですが、「私は自分の利益にならない人とは付き合わない」。
「その人と付き合って自分に何か得るものがあれば、その人と付き合う。なければ付き合わない」と。
確かにそれは合理的だなと思ったのですが、私は「人生では良いことと悪いことが同じ分だけ起こる」と信じているのですね。良いことがあれば、その後悪いことがある。悪いことがあれば、その後良いことがある。何かを得れば何かを失う。何かを失えば何かを得る。
そういう考えをしていると、良いことがあると不安になったりするのですよね。この後悪いことがあるのではないかなと。逆に悪いことがあると、「この後きっと良いことがあるのだ」と少しワクワクしたり。
人から何かをもらったときも同じで、何かをもらうより与えたときの方が気分がいいのですよね。この後それが何かの形で返ってくるだろうと信じているので。
何の苦労もなく生きている人はいないですよね。幸せそうに見える人も見えないところではいろいろな苦労をしていると思いますし、お金がある人にはお金がある人なりの苦労があると思いますし、お金がない人にはお金がない人なりの幸せがあると思います。それが分かると、「なんで自分だけこんな目に遭うんだろう」という考えになることは少なくなるのと思うのですね。
“Only a life lived for others is a life worthwhile.”
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アインシュタインの名言を35句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「人生」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“We make a living by what we get, but we make a life by what we give.”
「人は得るもので生計を立て、与えるもので人生を築く」
ウィンストン・チャーチル（イギリスの元首相）
“The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.”
「生きる意味とは、自分に与えられた才能を見つけること。生きる目的とは、その才能を他人に分け与えること」
パブロ・ピカソ（スペインの芸術家）
“Where there is love there is life.”
「愛があるところに人生がある」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
お読みいただき、ありがとうございました！
