【偉人の名言】トーマス・エジソン「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はトーマス・エジソンの名言をご紹介します。トーマス・エジソン（1847～1931年）は白熱電球や蓄音機を発明したアメリカの発明家です。
今回の名言は、
「努力が報われなくて苦しい」
「夢を諦めそう」
そんな方に届けたい名言です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
【偉人の名言】トーマス・エジソン「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに…」英語＆和訳
“Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」
トーマス・エジソン（アメリカの発明家）
私は、英語の勉強を始めたのが15歳のときで、当時私はひきこもりで、学校にも行かず、でも「何か始めたい」と思って、
そこから、英語を仕事にすることが目標になって、その目標に到達するまでに、15年くらいかかりました。
15年くらい経って、ようやく英語の仕事ができるようになったと思ったら、その仕事をクビになって…いろいろありました。
今でも夢を追いかけている途中です。
努力がなかなか報われず、夢を諦めそうになると、この言葉が頭に浮かびます。
【努力に関する偉人の名言３選】英語＆和訳
いかがでしたでしょうか？今回はトーマス・エジソンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】」（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものも含めて、トーマス・エジソンの名言を7句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に、私が好きな「努力に関する名言」を３つご紹介します。
“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.”
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」
ヘレン・ケラー（アメリカの作家）
“Diligence is the mother of good luck.”
「勤勉は幸運の母である」
ベンジャミン・フランクリン（アメリカの政治家）
“It always seems impossible until it’s done.”
「何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの」
ネルソン・マンデラ（南アフリカ史上初の黒人大統領）
お読みいただき、ありがとうございました！
