「大切」というと important 一択の皆さん、ちょっと待った！

Hello! 英語コーチ・英語発音指導士(R)のChiikoです。

「～は大切だ」とか「私は～を大切にしている」と言いたいとき、皆さんはどんな英文を作りますか？

おそらく important という単語を使う方が多いのではないでしょうか。

多くの人が使う言葉ですが、実は文脈によっては別の表現が適していることもあります。

そこで今回は３種類の「大切」を表す英語表現をご紹介します。どれも簡単なので、すぐ使えますよ！

（１）important

importantは「重要な」「必要な」などの意味があります。

一般的に「大切な」と言いたいときに使える単語です。それが必要・重要という感じですね。

形容詞で、〇〇 is important.（〇〇は大切だ）とか、an important 〇〇（大切な〇〇）のような形で使います。

例）Learning English is important for my future career.

「英語学習は私の将来のキャリアにとって大切（必要・重要）だ」

ポイント

：important は何かの目的達成においてや、客観的な視点からの「必要性」を強調する表現です。例えば、大学生がこの表現を使うことで、英語学習が自分の将来にとって重要であることを伝えられます。

（２）value

valueというと「価値」という言葉を浮かべる人が多いでしょう。

他にも「大切さ」「有用性」といった日本語に当たることもあります。

また、実はvalueは「～の価値をみとめる」「大切に思う」という動詞として、I value 〇〇.（私は〇〇を大切に思う）のように使えます。

例）I value my time with family.

「私は家族との時間を大切にしている」

ポイント

：valueは、対象への感謝や敬意を含むため、より感情的な「大切」を表せます。例えば、家族との時間を特別に思っている場合、この表現がぴったりです。

（３）mean a lot

meanは「～を意味する」という単語。～ means a lot とか ～ means so much というと「多くを意味する」ということ。つまり、自分にとって特別な意味を持つような「大切」によく使われます。

例）This watch means a lot to me.

「この腕時計は、私にとって大切なものなの（＝大きな意味を持つ）」

ポイント

：mean a lot は、感情的なつながりを強調したいときに最適です。例えば、大切な人からの贈り物について話す際に、この表現を使うことで、その特別な思いを伝えられます。meanを so much に変えても同じように大きな意味が持つ大切さを表せます。

まとめ

これらの表現を比較してみましょう。

① Learning English is important to me.
英語学習が、客観的に見て私に必要で重要であることを示します。

② I value learning English.
英語学習の価値を評価し、それを大切に思う感情を伝えます。

③Learning English means a lot to me.
英語学習に対する個人的な思い入れや理由を強調します。

この3つを使い分けることで、より豊かな表現ができるようになります。

ぜひ、日常会話やライティングで実践してみてくださいね。

次の記事もお楽しみに♪