「電気つけっぱなしで...」って英語でどう表現しますか？

Hello!英語コーチ＆英語発音指導士(R)のChiikoです。

「電気をつけっぱなしで寝ていた」みたいな英文も、実はある「公式」にあてはめると、とっても簡単に言えるんです。

記事を読んで、自分でもたくさん文を作ってみましょう。最後に練習問題もつけているのでぜひ挑戦してくださいね！

（１）「ままで、のwithの法則」

「電気をつけっぱなしで」を言うために使うのは「ままで、のwithの法則」です。

前置詞withは、「伴っている」こと。

withを「～と一緒に」という意味で覚えた方も多いと思いますが、例えば I'll go with you. というと「私は『あなたを伴って』行くよ」→「あなたと行きます」となるわけです。

今回はその応用編となり、with A B という形で「AがBである状態を伴って」→「AがBのままで」となります。

（２）「電気をつけっぱなしで」

with A B の形にあてはめて、「(A)電気 が (B)ついてる状態を伴って」と考えます。

(A)電気＝the light　(B)ついてる状態＝on と考えると

【with the light on】が「電気がついた状態で」→「電気つけっぱなしで」となります。

このとき(B)に入る語は(A)の状態を説明するので、 The light is (　).と言うときに入れられる単語と考えてください。

例）I was sleeping with the light on.：私は電気つけっぱなしで寝ていた

（３）応用練習

with A B の形を使ってみましょう。

① エアコンつけっぱなしで家を出た。

I left home (　　).

② 靴をはいたままベッドに上がらないで。

Don't sit on the bed (　　).

③ 音楽をかけたまま勉強をした。

I studied (　　).

④ 口をいっぱいにしたまま話さないで。

Don't speak (　　).

⑤ ドアを開けっぱなしで部屋を出ないでよ。

Don't leave the room (　　).

⑥ 目に涙を浮かべながら、彼女は歌った。

She sang (　　).

難しいな～と思ったら、次の画像をヒントにしましょう！

では答え。

① I left home with the AC on.

② Don't sit on the bed with your shoes on.

③ I studied with the music on.

④ Don't speak with your mouth full.

⑤ Don't leave the room with the door open.

⑥ She sang with tears in her eyes.

頭で理解したら、言葉がなじんでくるまで何度も声に出して練習しましょう！

ぜひ色々なパターンで作ってみてくださいね！