夢に向かって努力している人へ。セオドア・ルーズベルトの名言「今あるもので、今いる場所で…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はセオドア・ルーズベルトの名言をご紹介します。セオドア・ルーズベルト（1858～1919年）は第26代アメリカ合衆国大統領で、1906年にはアメリカ人として初のノーベル平和賞を受賞しています。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいセオドア・ルーズベルトの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。セオドア・ルーズベルトの名言「今あるもので、今いる場所で…」英語＆和訳
“Do what you can, with what you have, where you are.”
「あなたにできることをしなさい。今あるもので、今いる場所で」
Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）
どんな目標に向かっていくにしても、スタート地点は常に現在の自分ですよね。今の自分をその目標に近づけるために、何をすべきなのか、そこを冷静に論理的に分析することが目標を達成する上で重要なのかなと。
私がよく考えるのは、「これをやって、目標に近づけないことはないだろう」ということなのですね。例えば、私は15歳の時に英語の勉強を始めたのですが、最初に思ったのが「毎日新しいことを一つ学ぶ、それを1年2年3年と継続すれば、確実に英語は上達していく。それを永遠と続けていれば、いつかは英語がペラペラになるはずだ」。
それは自分にとってはすごく論理的なことで、確信はないにせよ、「自分はいつか英語が話せるようになる」と信じることができたのですね。
「これをやって成長できないことはないだろう」ということを見つけて、それを毎日やり続ける。私の場合、今まで目標を達成したときは、常にこのパターンでした。
これは以前美輪明宏さんが婦人公論でおっしゃっていたことなのですが、「困難に遭遇したとき一番邪魔になるのは感情。体を健康に保つのに食べ物が必要なように、心を健康に保つには理性が必要。困難に遭遇したときは感情を排除して、今自分がすべきことを冷静に分析すること」。
“All men’s miseries derive from not being able to sit in a quiet room alone.”
「全ての人の苦悩は、静かな部屋に一人で座っていられないところから生じる」
Blaise Pascal（ブレーズ・パスカル）
夢に向かって努力している人へ。「夢」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はセオドア・ルーズベルトの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『セオドア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、セオドア・ルーズベルトの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『パスカルの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、パスカルの名言を5句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「夢」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
「どんな夢も、それを追う勇気さえあれば実現させることができる」
ウォルト・ディズニー（ミッキーマウスの生みの親で、ディズニーランドの創設者）
“A goal without a plan is just a wish.”
「計画のない目標はただの願い事にすぎない」
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（フランスの作家）
“Help others achieve their dreams and you will achieve yours.”
「他の人が夢をかなえる手助けをしなさい。そうすればあなたの夢もかないます」
レス・ブラウン（アメリカのモチベーショナル・スピーカー）
お読みいただき、ありがとうございました！
