５月２日、アクティブ・ロースターの人数は、通常の26人に戻った。ロックアウトによってスプリング・トレーニングが短くなったことに伴い、故障防止の観点から、前日までのアクティブ・ロースターは28人とされていた。

　この減少により、マイナーリーグ降格となった一人が、27歳の外野手、コールウィリー・カルフーン（テキサス・レンジャーズ）だ。メジャーリーグ６年目の今シーズンは、主にＤＨとして出場し、18試合で打率.136（44打数６安打）と出塁率.283。ホームランは、代打として打った１本しかなかった。

　故障中のリハビリ出場を除くと、マイナーリーグでプレーするのは、2019年の夏以来となる。ジ・アスレティックのレビ・ウィーバーによると、カルフーンは降格直後に「トレードに出してほしい」と語ったという。

　放出を望む理由は、降格ではなく、打撃コーチにあるらしい。ウィーバーの記事にある、カルフーンのコメントをまとめるとこうなる。コーチはカルフーンにパワーを求めているが、カルフーンは自身をラインドライブ・ヒッターだと考えている――。降格がきっかけとなって不満が噴き出したのか、あるいは、降格というタイミングを捉え、ウィーバーがカルフーンの不満をうまく聞き出したのかもしれない。

　５年前の夏、レンジャーズは、ダルビッシュ有（現サンディエゴ・パドレス）をロサンゼルス・ドジャースへ放出し、交換に３人のマイナーリーガーを手に入れた。そのなかでも、最も期待されていたのが、カルフーンだ。翌年の開幕前に、ベースボール・アメリカが発表したプロスペクト・ランキングで、カルフーンは全体36位に挙げられた。

　2020～21年は故障と不振が続いたが、死球による離脱が２度あり、それらを除けば、故障がちな選手というほどではない。また、メジャーリーグ３年目の2019年には、83試合で21本のホームランを打っている。この年は、AAAの41試合で８本塁打も記録した。

　ポテンシャルと年齢からすると、トレードで放出しようと思えば、獲得に動く球団はあるはずだ。もっとも、レンジャーズは、そうしないのではないだろうか。現時点では、あまり大きな見返りは期待できない。

　カルフーンがＦＡになるのは、早くても2024年のシーズン終了後だ。レンジャーズは、あと３シーズン近く保有できる。