人間関係に悩んでいる人へ。パウロ・コエーリョの名言「さようならを言う勇気が…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はパウロ・コエーリョの名言をご紹介します。パウロ・コエーリョ（1947年～）はブラジルの作詞家・小説家です。
今回は、人間関係に悩んでいる人に届けたいパウロ・コエーリョの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人間関係に悩んでいる人へ。パウロ・コエーリョの名言「さようならを言う勇気が…」英語＆和訳
“If you’re brave enough to say goodbye, life will reward you with a new hello.”
「『さようなら』を言う勇気があれば、人生はまた新たな『こんにちは』を与えてくれる」
Paulo Coelho（パウロ・コエーリョ）
人生の転機には必ず人との別れがある気がします。
新しいことに挑戦すれば、環境が変わりますし、付き合う人も変わりますよね。
人との出会いで、人は変わりますよね。素敵な人に出会って、その人から学んで、それを繰り返しながら成長していく。
人との別れというのは、また新たな出会い、成長のタイミングなのかなと。
英語に “Everything happens for a reason.” というフレーズがあって、これは「あらゆる出来事は偶然ではなく、理由があって起こる」という意味で、
人との出会いも、偶然というのはないのではないかなと。必ず理由があって出会って、理由があって別れて、理由があって再会する。
“Life is God’s novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
Isaac Bashevis Singer（アイザック・バシェヴィス・シンガー）
人間関係に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はパウロ・コエーリョの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『パウロ・コエーリョの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、パウロ・コエーリョの名言を4句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「人生」に関する世界の偉人の名言を20句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“Love the life you live. Live the life you love.”
「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ」
ボブ・マーリー（ジャマイカのレゲエミュージシャン）
お読みいただき、ありがとうございました！
