人生に疲れた人へ。スティーブ・ジョブズの名言「幸せな人生を送るには…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はスティーブ・ジョブズ（Steve Jobs）の名言をご紹介します。スティーブ・ジョブズ（1955～2011年）はアメリカの実業家で、アップル社の共同設立者の一人としても有名です。
今回は人生に疲れた人に届けたいスティーブ・ジョブズの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に疲れた人へ。スティーブ・ジョブズの名言「幸せな人生を送るには…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.”
「仕事はみなさんの生活の大部分を占めることになるでしょう。ですから、心の底から満足できる人生を送るには、自分が素晴らしいと思えることを仕事にしなければなりません。そして、そこで何かを成し遂げたいなら、自分がしていることを愛さなければなりません。もしまだそれが見つかっていないなら、探してください。諦めずに、見つかるまで、探し続けてください。人の心は常にそうですけれども、そういうものが見つかったときは私たちにすぐに教えてくれます」
スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家）
挑戦とは自分の才能を見つけ出すこと。
私は中学1年から不登校・引きこもりになったのですね。それから10年家にひきこもっていたのですが、その間、仕事もない、お金もない、友達もいない。
人付き合いが苦手だったのですね。人を前にすると緊張で手が震える、声が出ない、息切れがする。
そんな自分が今はSNSをやっている。2万人の方にフォローしていただいている。想像もできなかった未来なのですよね。
挑戦とは自分の才能を発掘すること
陸上選手でも短距離が得意な人もいれば長距離が得意な人もいる。芸能人でもテレビで活躍する人もいればYouTubeで活躍する人もいる。これはどちらが力が上かという話ではなく、向き不向きだと思うのですね。求められるものが違うと。
挑戦してみる、失敗を恐れず。それが自分に向いているのかどうか、やってみないと分からない。
人の相性も同じですよね。馬が合う合わない、それは話してみないと分からない。
もし話してみて「この人とはちょっと合わないな」と、そういう人がいたらどうするか。離れますよね。会わないようにする。
挑戦して「これは自分には向いていないな」と、そう思うならやめればいいのですよね。それは失敗ではなく発見なのですよね。
人生に疲れた人へ。「挑戦」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はスティーブ・ジョブズの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、スティーブ・ジョブズの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「挑戦」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「挑戦」に関する世界の偉人たちの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「挑戦」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“You miss 100 percent of the shots you don't take.”
「打たないシュートは100％外れる」
ウェイン・グレツキー（カナダのアイスホッケー選手）
“Everything negative – pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.”
「プレッシャー、試練、そうしたネガティブなものはすべて、自分が成長するチャンスなのです」
コービー・ブライアント（アメリカの元プロバスケットボール選手）
“I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.”
「私は失敗は受け入れられます。失敗は誰にでもありますから。ただ、挑戦しないことは受け入れられません」
マイケル・ジョーダン（アメリカのプロバスケットボール選手）
お読みいただき、ありがとうございました！
