8月3日（日本時間4日）にシカゴのリグリー・フィールドで行われたシカゴ・カブス対マイアミ・マーリンズ戦で、マーリンズのイチローは5試合連続で先発を外れたが、2点リードの7回表無死1塁の場面に代打で登場。

相手投手はメジャーで自己最多の通算37安打を放っているジョン・ラッキーだったが、ショートフライに倒れて3000安打にリーチをかけることはできなかった。

イチローはこれで6試合、10打席連続無安打。3000本安打達成は次の遠征地であるコロラド州デンバーで5日（日本時間6日）から行われるコロラド・ロッキーズ戦に持ち越された。

イチローはロッキーズの本拠地であるクワーズ・フィールドでは、47打数12安打の打率.255と相性はあまり良くない。