偉人の名言から学ぶ英語表現。逆境の乗り越え方がわかる、マリリン・モンローの言葉「いつも笑顔で。人生…
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマリリン・モンローの名言をご紹介します。マリリン・モンロー（1926～1962年）はアメリカ合衆国の女優です。今回はマリリン・モンローの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
今回は逆境の乗り越え方がわかるマリリン・モンローの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
偉人の名言から学ぶ英語表現。逆境の乗り越え方がわかる、マリリン・モンローの言葉「いつも笑顔で。人生…
“Keep smiling because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.”
「いつも笑顔で。人生は素晴らしいわ。ほほ笑まずにはいられないことがたくさんある」
マリリン・モンロー（アメリカの女優）
「眉間にしわを寄せていては、幸せになれない」とよく言いますよね。それは本当なのでしょうかね。
人は言葉だけでなく表情でもいろいろなメッセージを送っていますよね。例えば、嬉しいとき笑顔になる。不機嫌なとき眉間にしわが寄る。
家でパーティーを開いたとして、お客さんを家に招き入れるとき、笑顔になりますよね。眉間にしわが寄ることはないと思うのですね。眉間にしわを寄せていては「私に来てほしくなかったのかな」というメッセージを与えてしまうかもしれない。そういうときは、たとえ機嫌が悪くても笑顔を作ると思うのですね。
人が眉間にしわを寄せるときというのは、人を寄せ付けたくないときだと思うのですね。
仕事が忙しいとき、話しかけられたくないとき、眉間にしわが寄る。それによって「忙しいから話しかけるなよ」というメッセージを送る。
幸運というのはチャンスのことですよね。「今度映画を撮るから出演してみませんか」と。これは幸運でありチャンスですよね。そして、チャンスというのは必ず人からもたらされますよね。笑顔の人と不機嫌な人、どちらが話しかけやすいかと。笑顔の人ですよね。
笑顔は人を引き寄せる。幸運は人によってもたらされる。
人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマリリン・モンローの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マリリン・モンローの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「笑顔」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「笑顔」に関する世界の偉人たちの名言を11句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Happiness is when what you think, what you say and what you do are in harmony.”
「幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態のことである」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」
チャールズ・チャップリン（イギリス出身の喜劇俳優）
“If you obey all the rules, you miss all the fun.”
「すべてのルールに従っていたら、楽しみを取り逃してしまう」
キャサリン・ヘプバーン（アメリカの女優）
お読みいただき、ありがとうございました！
