失敗にくじけそうな人へ。ヘンリー・フォードの名言「本当の失敗とは、失敗から…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘンリー・フォードの名言をご紹介します。ヘンリー・フォード（1863～1947年）は自動車会社フォード・モーターの創設者として知られるアメリカの起業家です。
今回は、何かに失敗して落ち込んでいる人に届けたいヘンリー・フォードの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
失敗にくじけそうな人へ。ヘンリー・フォードの名言「本当の失敗とは、失敗から…」英語＆和訳
“The only real mistake is the one from which we learn nothing.”
「本当の失敗とは、失敗から何も学ばないことである」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
ミスをしてしまったとき、自分のせいで人に迷惑をかけてしまったとき、つらいですよね。私も最近仕事でミスをしてしまって、そのすぐ後にまた同じミスをしてしまって、落ち込んだのですが、ただ、落ち込んでいても誰のためにもならないなと思ったのですね。
ミスをしてヘラヘラしていたら、迷惑をかけられた方からすると腹立たしく思えるかもしれませんが、落ち込んでいても、それがミスの再発防止につながるかと言えば、つながらないと思うのですね。もしミスをしてしまったのであれば、その原因を究明して、再発防止策を講じる。それが同じミスを繰り返さないためには一番大切なのではないかなと。
私はどちらかというと楽観主義者なのですね。私の母は悲観主義者なのですね。最近思ったのが、ネガティブな考えの人の近くにいると、自分までネガティブな気持ちになってしまうということなのですね。
母がネガティブなことを言う、悲観的なことを言う、希望のないことを言う。そうすると、自分まで悲観的な気持ちになってしまうのですね。常に前向きであること、楽観的であることは、自分にとっても、その周りにいる人にとっても、とても大切なことなのではないかなと。
“The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way.”
「成功者は失敗を無駄にせず、別のやり方で再び挑戦する」
Dale Carnegie（デール・カーネギー）
“A person who never made a mistake never tried anything new.”
「失敗したことのない人間というのは、挑戦をしたことのない人間である」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Most great people have attained their greatest success just one step beyond their greatest failure.”
「多くの偉人は最大の失敗を乗り越えた一歩先で、最大の成功を手にしている」
Napoleon Hill（ナポレオン・ヒル）
“Forgive yourself for your faults and your mistakes and move on.”
「自分の過ち、間違いを許して、前に進みなさい」
Les Brown（レス・ブラウン）
“Failure is the condiment that gives success its flavor.”
「失敗は成功の味を引き立てる調味料である」
Truman Capote（トルーマン・カポーティ）
いかがでしたでしょうか？今回はヘンリー・フォードの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヘンリー・フォードの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヘンリー・フォードの名言を18句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「失敗」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、「失敗」に関する世界の偉人たちの名言を40句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただき、ありがとうございました！
