人生に迷っている人へ。ジョン・F・ケネディの名言「感謝の気持ちを表すときに…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はジョン・F・ケネディの名言をご紹介します。ジョン・F・ケネディ（1917～1963年）はアメリカ合衆国第35代大統領です。
今回は、人生に迷っている人に届けたいジョン・F・ケネディの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に迷っている人へ。ジョン・F・ケネディの名言「感謝の気持ちを表すときに…」英語＆和訳
“As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.”
「感謝の気持ちを表すときに忘れてならないのは、最高の感謝とは、それを言葉にすることではなく、その気持ちを胸に生きていくことなのだということです」
John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）
「ありがとう」と伝えることは大切ですよね。「ありがとう」と言えば気分がいいですし、「ありがとう」と言われれば嬉しいですし。
ただ、「ありがとう」と伝えてしまうと、その後、特に相手が家族であったりすると、安心してしまうというか、それでチャラになったと思ってしまうというか、感謝の気持ちが薄れてしまうことが、私の場合にはよくあります。
「ありがとう」と伝えて、その数分後にその人とけんかをしてまっていたりと。
特に親は自分が産まれてからずっと食事を作ってくれたり、学校に通わせてくれたり、膨大な時間を自分にささげてきてくれたわけですよね。ですから、子供からしてみれば感謝しても感謝しきれないはずなのですが、そうと分かっていてもそれを忘れてしまうことが、私の場合にはよくあります。
“Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.”
「感謝の気持ちがあるのにそれを伝えないのは、プレゼントを包んだのにそれを渡さないのと同じ」
William Arthur Ward（ウィリアム・アーサー・ウォード）
人生に迷っている人へ。「感謝」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はジョン・F・ケネディの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ジョン・F・ケネディの名言を11句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「感謝」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「感謝」に関する世界の偉人たちの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「感謝」に関する世界の偉人を3句ご紹介します。
“Gratitude is the sign of noble souls.”
「高潔な心の証は感謝にある」
イソップ（古代ギリシャの寓話作家）
“Gratitude is not only the greatest of virtues, but the parent of all others.”
「感謝は最大の徳であるだけでなく、全ての徳の源である」
キケロ（古代ローマの政治家）
“Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.”
「あるものに感謝しなさい。そうすれば、持ち物は増えていきます。ないものばかり見ていたら永遠に満たされることはありません」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
お読みいただき、ありがとうございました！
