人生に迷っている人へ。エレノア・ルーズベルトの名言「偉人はアイデアについて話す。凡人は…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介します。エレノア・ルーズベルト（1884～1962年）はアメリカ合衆国第32代大統領フランクリン・ルーズベルトの夫人で、「世界人権宣言」の起草を推進したことで有名です。
今回は、人生に迷っている人に届けたいエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に迷っている人へ。エレノア・ルーズベルトの名言「偉人はアイデアについて話す。凡人は…」英語＆和訳
“Great minds discuss ideas; average minds discuss events; small minds discuss people.”
「偉人はアイデアについて話す。凡人は出来事について話す。愚者は人について話す」
Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）
これは数年前に知った言葉なのですが、すごく印象に残って、自分が話すときもそうですし、人の話を聞くときも、この言葉が頭にあって、
確かに、偉人と呼ばれるような、人から尊敬されている人は出来事や人についてあまり話さないなと感じます。
うわさ話は人についての話ですね。アイデアは未来についての話ですね。
この言葉を頭に入れて、人と話すと、いろいろな気付きがあるのではないかなと。私はありました。
人生に迷っている人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はエレノア・ルーズベルトの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『エレノア・ルーズベルトの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、エレノア・ルーズベルトの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「努力」に関する世界の偉人の名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人を3句ご紹介します。
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私は天才ではありません。ただ、人より長く一つの事柄と付き合っていただけです」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.”
「一万通りの蹴りを一度だけ練習した者は怖くない。私が恐れるのは、一つの蹴りを一万回練習した者だ」
ブルース・リー（香港の映画俳優）
“Once you choose hope, anything’s possible.”
「希望さえ失わなければ、不可能なことなどありません」
クリストファー・リーヴ（アメリカの俳優）
お読みいただき、ありがとうございました！
