元気が出ない人へ。マーク・トウェインの名言「自分を元気づける一番の方法は…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマーク・トウェインの名言をご紹介します。マーク・トウェイン（1835～1910年）は『トム・ソーヤーの冒険』などの著者として知られるアメリカの作家です。
今回は、元気が出ない人に届けたいマーク・トウェインの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
元気が出ない人へ。マーク・トウェインの名言「自分を元気づける一番の方法は…」英語＆和訳
“The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.”
「自分を元気づける一番の方法は、誰か他の人を元気づけることだ」
Mark Twain（マーク・トウェイン）
以前、ある記事で美輪明宏さんがおっしゃっていたのですが、美輪さんはよく「パワーをください」と頼まれることがあるそうなのですね。ただ、美輪さんはそれをきっぱり断っていると。
美輪さんは「人からパワーをもらっても、そのパワーは一時的で、パワーが切れてしまえば、また誰かにもらわないといけなくなる。それよりも、自分が誰かにパワーを与えることを考えなさい。パワーは、誰かに与えようと思うと、自然と湧いてくるもの。どうすれば人にパワーを与えられるか日々考えながら行動すれば、パワーは自ら生み出せるようになる」
今回ご紹介した言葉とも通じるものがあるのかなと。
“The value of a man resides in what he gives and not in what he is capable of receiving.”
「人の価値とはその人が得たものではなく、その人が与えたもので測られる」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
元気が出ない人へ。勇気が湧いてくる世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマーク・トウェインの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マーク・トウェインの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に、辛い時に読むと元気が湧いてくる世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“It is during our darkest moments that we must focus to see the light.”
「深い闇の中にいるときにこそ、光を見つけることに集中しなければならない」
アリストテレス（古代ギリシャの哲学者）
“Everything will be okay in the end. If it’s not okay, it’s not the end.”
「最後には全て上手くいくよ。もし上手くいっていないのなら、それは最後ではないということ」
ジョン・レノン（イギリスのシンガーソングライター）
“Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.”
「自分の夢に向かって自信を持って進みなさい。自分の思い描いた人生を生きなさい」
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（アメリカ合衆国の博物学者・詩人）
お読みいただき、ありがとうございました！
