失敗でくじけそうな人へ。スピルバーグ監督の名言「成功も、失敗も…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はスティーヴン・スピルバーグの名言をご紹介します。スティーヴン・スピルバーグ（1946年～）は『ジョーズ』『E.T.』などの作品で知られるアメリカの映画制作者です。
今回は、失敗でくじけそうな人に届けたいスティーヴン・スピルバーグの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
失敗でくじけそうな人へ。スピルバーグ監督の名言「成功も、失敗も…」英語＆和訳
“Whether in success or in failure, I’m proud of every single movie I’ve ever directed.”
「成功したものも失敗したものも、自分の監督した映画にはすべて誇りを持っている」
Steven Spielberg（スティーヴン・スピルバーグ）
失敗は誰にもありますよね。
失敗すると、大抵は「もう一度やり直したい」とか「忘れたい」とか「恥ずかしい」とか、失敗に対してネガティブな感情を持つことが多いですよね。
ただ、過去の失敗を成功に書き換えることはできないのですが、それに対して誇りを持つことはできますよね。
自分が努力して生み出したものに対して、誇りを持つと。それは、それが成功なのか失敗なのかにかかわらず、できることかなと。
自分の生み出したものに対して誇りを持つことができるのは自分だけですよね。自分くらいは誇りを持ってやってもいいのかなと。
失敗でくじけそうな人へ。「成功・失敗」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はスティーヴン・スピルバーグの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『名作映画の名言50選【英語原文と和訳】（あなたはいくつ知ってる？）』（外部リンク）という記事では、名作映画に登場する名台詞を50句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「失敗」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「失敗」に関する世界の偉人たちの名言を47句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に、「成功・失敗」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“It is better to fail in originality than to succeed in imitation.”
「人のまねをして成功するくらいなら、自分なりのやり方で失敗したほうがいい」
ハーマン・メルヴィル（アメリカの作家）
“A person who never made a mistake never tried anything new.”
「失敗したことのない人間というのは、挑戦をしたことのない人間である」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Turn your wounds into wisdom.”
「傷を知恵に変えなさい」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
お読みいただき、ありがとうございました！
