人生に疲れた人へ。ニーチェの名言「現実によって死なないために…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はフリードリヒ・ニーチェの名言をご紹介します。フリードリヒ・ニーチェ（1844～1900年）は19世紀を代表するドイツの哲学者です。
今回は人生に疲れた人に届けたいフリードリヒ・ニーチェの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に疲れた人へ。ニーチェの名言「現実によって死なないために…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“We have art in order not to die of the truth.”
「現実によって死なないために芸術はあるのである」
フリードリヒ・ニーチェ（ドイツの哲学者）
芸術というのは何のためにあるのだろうなと。
私は音楽がすごく好きなのですね。音楽を聞くと映像が頭に浮かぶことがありますよね。
童謡の『故郷』という曲。「うさぎおいし、かのやま…」という。あの曲を聞くと子供の頃友達と一緒に遊んでいたときのことが頭に浮かぶのですよね。
坂本九さんの『見上げてごらん夜の星を』。聞いていると本当に星空が頭に浮かんできますよね。
芸術は現実の苦しさにほんの一瞬だけ安らぎを与えてくれますよね。ほんの一瞬だけ別の世界に連れて行ってくれる。
例えば試験に落ちてしまった。つらい。その気持ちのまま次の目標に向かって歩み始めることができるであろうかと。
そういうときに力を発揮するのが芸術なのではないかなと。今いる場所から少しの間別の世界に連れて行ってくれる。そこで英気を養う。挑戦する勇気を取り戻す。
もちろん音楽を聴いても映画を見ても、それによって現実の問題が解決するわけではない。いくら音楽を聴いても試験の点数が良くなるということはないと思うのですね。
ただ、現実の問題に立ち向かうとき、そこには勇気が必要。その勇気を与えてくれるもの、それが芸術なのではないかなと。
人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はフリードリヒ・ニーチェの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ニーチェの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ニーチェの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「音楽」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「音楽」に関する世界の偉人たちの名言を14句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.”
「人生には心の避難所が二つある。音楽と猫である」
アルベルト・シュバイツァー（アルザス人の神学者・哲学者・医師）
“Happiness is good health and a bad memory.”
「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン（スウェーデンの女優）
“There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.”
「幸福への道は一つしかない。それは自分の力ではどうにもならないことについて悩むのをやめることである」
エピクテトス（古代ギリシャの哲学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
