人生に疲れた人へ。アルベルト・シュバイツァーの名言「幸福とは、健康と…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルベルト・シュバイツァーの名言をご紹介します。アルベルト・シュバイツァー（1875～1965年）はアルザス人の神学者・哲学者・医師で、1952年にはノーベル平和賞を受賞しています。
今回は、人生に疲れた人に届けたいアルベルト・シュバイツァーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に疲れた人へ。アルベルト・シュバイツァーの名言「幸福とは、健康と…」英語＆和訳
“Happiness is nothing more than good health and a bad memory.”
「幸福とは健康と忘れっぽさ、ただそれだけです」
Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー）
最近よくあることなのですが、けんかをしたことは覚えているのですね。ただ、どうして怒ったのかを覚えていないと。
大体、私がけんかをする相手というのは私の母親なのですが、私は比較的楽観的な性格で、母はとても悲観的な性格で、そもそもあまり合わないのですね。
あまりにくだらないことでけんかをしているので、けんかをした理由も覚えていないのだろうなと。たぶん母も覚えていないと思います。
なので、けんかはよくするのですが、仲直りするのも早いですね。
「ごめんなさい」とか、非を認めることは簡単じゃないですよね。特に、相手が家族だったり、友人だったりすると。私も母に謝ったことはほとんどないですし、母に謝られたこともほとんどありません。
忘れることは、許すことほどは難しくはないのかなと。
“Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.”
「恨みを持つことは、毒を飲んで敵が死ぬことを期待するようなもの」
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
人生に疲れた人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はアルベルト・シュバイツァーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アルベルト・シュバイツァーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アルベルト・シュバイツァーの名言を4句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ネルソン・マンデラの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」
チャールズ・チャップリン（イギリス出身の喜劇俳優）
お読みいただき、ありがとうございました！
