こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はチャールズ・チャップリンの名言をご紹介します。チャールズ・チャップリン（1889～1977年）はイギリス出身の喜劇俳優です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいチャールズ・チャップリンの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。チャップリンの名言「このひどい世の中にあっても…」英語＆和訳（偉人の言葉）

諸行無常。怒りも一時的なもの。

最近母親とけんかをしたのですね。母は今70歳なのですが、3年前に腰の手術を受けたのですね。去年の12月には転んで大腿骨を骨折。体力も落ちてきて、体が思うように動かないことがある。
頼み事をされるのですね。「あれ持ってきて」とか「それ取って」と。面倒くさいときがあるのですよね。仕事をしているとき、忙しいとき、頼み事をされると「面倒くさいな」と。それが態度に出てしまうことがある。そうすると母もイライラしてくる。

五蘊（ごうん）

仏教に「五蘊（ごうん）」という言葉があるそうなのですね。これは人間を構成する五つの要素を指すのだと。

• 色（しき）→肉体・物質
• 受（じゅ）→感覚（感覚器官を通して得られる心地よい感覚、不快な感覚、そのどちらでもない感覚）
• 想（そう）→イメージ（「受」を感じた後、頭に思い浮かぶもの）
• 行（ぎょう）→意志（行動を起こす前のその意志）
• 識（しき）→判断、認識（受・想・行を取りまとめるもの）

季節は変わる。春になれば花が咲き、秋になれば葉は枯れる。諸行無常。この世の全ては常に変化している。
人間もその例外ではないのですよね。肉体も精神も、人間を構成するあらゆる要素は常に変化している。永続するものなど何一つない。全ては一時的なもの。いずれ変わる。そこに執着する必要などどこにもない。

川の流れのようなものなのだと思うのですね。川の流れは常に変化していますよね。同じ水が同じ場所にとどまるということは決してない。「川」という言葉を使ってその流れを指し示してもその中身は常に変化している。
人間も同じなのですよね。細胞は新陳代謝を繰り返し、思考は常に変化している。その変化の過程を「私」と呼んでいるだけで、そこに実体はないと。

怒りも一時的なもの

けんかをして頭に血が上っても5分くらいすると段々落ち着いてくるのですよね。
怒りも一時的なものなのですよね。それは相手も同じで、しばらくすれば段々と怒りは収まってくる。
何かを言われて言い返してを繰り返していると、次から次へ新たな怒りが生まれてしまって、終わりがないのですよね。いつまでたっても怒りが収まらない。
いかにそこで踏みとどまるか、サンドバッグになるか。諸行無常。全ては一時的なもの。しばらくすれば相手も落ち着いてくる。自分がサンドバッグになる。

人生に悩んでいる人へ。「怒り」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はチャールズ・チャップリンの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『チャップリンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、チャールズ・チャップリンの名言を7句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「怒り」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「怒り」に関する世界の偉人たちの名言を14句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「怒り」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！