失敗にくじけそうな人へ。マイケル・ジョーダンの名言「私は9000回以上…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマイケル・ジョーダンの名言をご紹介します。マイケル・ジョーダン（1963年～）はアメリカ・NBA「シカゴ・ブルズ」などで活躍した元プロバスケットボール選手です。
今回は、失敗にくじけそうな人に届けたいマイケル・ジョーダンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
失敗にくじけそうな人へ。マイケル・ジョーダンの名言「私は9000回以上…」英語＆和訳
“I’ve missed more than 9,000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. Twenty-six times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.”
「私はキャリアを通じて9000回以上シュートを外し、300試合に敗れ、決勝シュートを任されて26回も外しています。人生で何度も何度も失敗したからこそ、今の成功があるんです」
Michael Jordan（マイケル・ジョーダン）
「失敗は成功の元」という言葉もありますね。
成功すればもちろん嬉しいんですが、失敗したときの方が学ぶことは多いかもしれませんね。
失敗すれば、つらいですし、落ち込みますし、やめたくなりますし、
でもそこで、やめずに、失敗から学んで、また挑戦する、それが成功への道なのかなと。
“The only real mistake is the one from which we learn nothing.”
「本当の失敗とは、失敗から何も学ばないことである」
Henry Ford（ヘンリー・フォード）
“I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.”
「失敗ではない。うまくいかない1万通りの方法を発見したのだ」
Thomas Edison（トーマス・エジソン）
“Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.”
「成功とは意欲を失わずに失敗に次ぐ失敗を繰り返すことである」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
いかがでしたでしょうか？今回はマイケル・ジョーダンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マイケル・ジョーダンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マイケル・ジョーダンの名言を6句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「スポーツ」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「スポーツ」に関する世界の偉人の名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただき、ありがとうございました！
