【英会話】「I was like..」どんな意味？「〜みたい」「〜が好き」じゃないよ！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回は、ネイティブがよく使う英語表現をご紹介します。
「ありえない」って言った。
英語でなんて言う？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
I was like ”No way”
「ありえない」って言った。
【ポイント】
I was like…
＝I said…
英語を勉強しているとよく耳にする「Like」ですが、色々な使い方があります。
ではまずは、「Like」のイメージから見ていきましょう！
Likeのコアイメージ
誰もが知っている意味「好き」はイメージそのままなので、ここでは省きますね！
それ以外の「like」の使い方を紹介します。
① It's like 〜
〜のようだ、〜みたいだ。
近いイメージ ＝ 似ている
例文１
It's like an apple.
りんごみたい。
例文２
He is like my brother.
彼は私の弟みたい。
②意味のないlike
口癖のように使われることが、よくあります！
この使い方は、「like」自体に意味はないです。
でも感覚的に、今というその瞬間に心が寄り添っている感じがあるから、思わず「like」って言っちゃうのかなと。
※ 個人の見解
例文
It was like the best movie!
最高の映画だったよ！
→ この「like」に意味はないので、無視でOK
③ I was like…＝ I said…
カジュアルな表現で、ネイティブがよく使う表現です。
言った言葉を思い返す
＝ 気持ちがその時の感覚に寄り添う感じになる
例文
I was like “No way!!”
「ありえない！」って言ったのよ。
= I said “No way!!”
補足
I was like〜
〜って感じだった
このように訳すときもあります！
例文
I was like "What is this?!"
これ何って感じだったわ。
まとめ
◎Likeのコアイメージ
◎Likeの使い方
①It's like 〜
〜のようだ / 〜みたいだ
②意味のないlike
③ I was like…＝ I said…
初心者・初級者にとって、結構 「like」 って混乱しやすいですよね。
like ＝ 好き だと思ってたら、「なんでここでlike？」みたいな。
I was like “What is this LIKE?!”
「このlikeは何？」って感じ。
まさにこんな感じ（笑）
今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです。
投稿の励み＆今後の投稿の参考になります。
それでは、今回もありがとうございました！
よく読まれている記事
◎イメージで学べる英語を発信中
インスタグラム
