大谷翔平の代理人を務めるネズ・バレロが、コミッショナー事務局を通して、30球団に質問を送った。最初に報じたAPによれば、設問は６つだが、どうやら７つあるらしい。

　ロサンゼルス・タイムズのビル・シェイキンが「ショウヘイ・オオタニがＭＬＢ球団に週末の宿題を与えた」と題した記事で、内容を明かしている。タイムズが文面を入手したという。

　それによると、設問は以下のとおりだ。

・ショウヘイの才能に対する評価。投手として、打者として

・選手の育成、メディカル、トレーニング、選手のパフォーマンスについての哲学と能力

・メジャーリーグ、マイナーリーグ、スプリング・トレーニングの施設

・ショウヘイを異文化に溶け込ませるための準備

・組織にショウヘイを組み込むための詳細な計画

・なぜ、その都市と球団がプレーするのに望ましいのか

・関連する市場の特性

　原文の雰囲気を残そうと、直訳に近い形にしたので（筆者の翻訳能力もあいまって）、わかりにくいところがあるかもしれないが、「詳細な計画」は起用法を訊ねていると思われる。

　これらに対し、球団は英語と日本語で回答することが求められているという（日本語の設問があったのかは不明）。

　すべての球団が応じるとは限らないが、それぞれの球団がどう答えるのか、興味をそそられる。大谷と契約できるかどうかは別にしても、回答からは球団の姿勢が垣間見えるかもしれない。特に、選手の育成については知りたいところだ。もっとも、そこにはプラス面だけが記されているはずなので、全面的に信用はできないが……。

　また、「プレーするのに望ましい」という点について、コロラド・ロッキーズはどうアピールするのだろう。本拠地のクアーズ・フィールドは「打者天国」だ。裏を返せば、投手にとっては「地獄」ということになる。