人生に悩んでいる人へ。パブロ・ピカソの名言「偉大な芸術家とは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介します。パブロ・ピカソ（1881～1973年）は20世紀を代表するスペインの芸術家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいパブロ・ピカソの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。パブロ・ピカソの名言「偉大な芸術家とは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Good artists copy. Great artists steal.”
「優れた芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む」
パブロ・ピカソ（スペインの芸術家）
「好きこそものの上手なれ」と言いますよね。主体性が大切なのかなと。
去年の12月にYahooの方にアドバイスをいただいたのですね。記事の書き方について「こんな風にするともっとPVが伸びるかもしれませんよ」と。
そのアドバイスに沿って12月下旬から記事のタイトルの付け方を少し変えていたのですが、2カ月たって記事のPVを分析してみたところPVが逆に下がってしまっていたのですよね。半減してしまっていたと。
それを受けて2月下旬からタイトルの付け方をまた元に戻したのですが、アドバイスを受けたときそれをうのみにするのは良くないのかなと。
私の場合、アドバイスを受けて「これはYahooの方がアルゴリズムやデータを分析して考えてくれた改善策だ。これを忠実に実行すれば間違いなくPVは伸びる」と。何も考えていなかったのですよね。ただ言われたとおりにしただけ。主体性のかけらもなかった。
あくまで助言は助言に過ぎないのですよね。自分のしていることが一番よく分かるのは自分自身。アドバイスを受けて、それをどう生かすか、どう応用するか、それは自分自身で判断しないといけない。操り人形になってはいけない。
人の良いところを盗む。アドバイスの生かし方としてはその考え方が正しいのかなと。人に言われたことをそっくりそのまま取り入れるのではなく、自分のしていることにそれを加える、足す。人の良いところを盗む。
人生に悩んでいる人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、パブロ・ピカソの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力・忍耐」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「努力」や「忍耐」に関する世界の偉人たちの名言を33句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“If you always do what you've always done, you'll always get what you've always got.”
「同じことをしていれば、同じものしか手に入らない」
ヘンリー・フォード（自動車会社フォード・モーターの創設者）
“Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.”
「成功とは意欲を失わずに失敗に次ぐ失敗を繰り返すことである」
ウィンストン・チャーチル（イギリスの元首相）
“Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
「人生に失敗した人の多くは、諦めたとき自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」
トーマス・エジソン（アメリカの発明家）
お読みいただき、ありがとうございました！
