Yahoo!ニュース

夢に向かって努力している人へ。ダーウィンの名言「1時間を無駄に…」英語&和訳

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はチャールズ・ダーウィンの名言をご紹介します。チャールズ・ダーウィン(1809~1882年)は進化論で知られるイギリスの自然科学者です。

今回は、夢に向かって努力している人に届けたいダーウィンの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

夢に向かって努力している人へ。ダーウィンの名言「1時間を無駄に…」英語&和訳

“A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.”

「1時間を無駄にできる者は、まだ人生の価値に気づいていない」

Charles Darwin(チャールズ・ダーウィン)

私は今30代後半なのですが、年齢を重ねるごとに、時間の大切さを感じるようになっています。

10代、20代の頃は、時間を無駄にしたくないという気持ちはあったのですが、今ほどではなかったなと。

自分のやりたいことが見つかると、時間の大切さをより強く感じるようになるのかもしれませんね。

やりたいことが多いほど、時間をどう使うかが重要になりますし、

“Time is the most valuable thing a man can spend.”

「時間は人が使うことができる最も貴重なものである」

Theophrastus(テオプラストス)

夢に向かって努力している人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はダーウィンの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『「時間」に関する名言集【英語原文と和訳】(世界の偉人たちの言葉)』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、「時間」に関する世界の偉人の名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】(世界の偉人たちの言葉)』(外部リンク)という記事では、「人生」に関する世界の偉人の名言を45句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“All life is an experiment. The more experiments you make, the better.”

「人生はすべて実験である。実験の数は多ければ多いほど良い」

ラルフ・ワルド・エマーソン(アメリカの思想家)

“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”

「生きるとは、この世でいちばん稀なことだ。たいていの人は、ただ存在しているだけである」

オスカー・ワイルド(アイルランドの詩人・劇作家)

“Only a life lived for others is a life worthwhile.”

「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」

アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事