人生に悩んでいる人へ。ヘンリー・ルースの名言「客観的だと主張する人は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘンリー・ルースの名言をご紹介します。ヘンリー・ルース（1898～1967年）は『タイム』『ライフ』などを創刊したことで知られるアメリカの雑誌王です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいヘンリー・ルースの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。ヘンリー・ルースの名言「客観的だと主張する人は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Show me a man who claims he is objective and I'll show you a man with illusions.”
「自分は客観的であると主張する人がいるならば、その人は勘違いをしているだけである」
ヘンリー・ルース（『タイム』誌の創刊者）
客観的と主観的。
人に助言をするときや、これから起こることを予想するとき、客観的であることはとても大切ですよね。
私の姉はお見合い結婚だったのですが、最初今の夫のことをあまり気に入っていなかったようなのですね。「外見がタイプじゃない、他の人がいい」と。
ただ、母が「この人にしなさい。真面目でいい人そうじゃないの」と。結局姉はその人と結婚することを選んだのですが、結果としては母のアドバイスは正しかったのかなと。結婚して10年経ちますが、円満にやっていると。
人のことは分かるけど、自分のことは分からない。人のことは客観的に見られるけど、自分のことは客観的に見られない。
どうしても自分のことになると主観が入ってしまいますよね。希望というか。
例えば、プロ野球の優勝チームを予想する。そこではそれぞれのチームを客観的に評価する必要がありますよね。
ジャイアンツファンはジャイアンツに優勝してもらいたい。阪神ファンは阪神に優勝してもらいたい。
ジャイアンツファンが阪神の優勝を予想できるかと。難しいですよね。ただ、本当に予想を当てようと思えば、そこも客観的に見なければならない。そこに希望を入れてはいけない。
人生に悩んでいる人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はヘンリー・ルースの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力・忍耐」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「努力」や「忍耐」に関する世界の偉人たちの名言を33句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『【英文の作り方・組み立て方のコツ】英語の名詞・動詞・形容詞の順番』（外部リンク）という記事では、英語で文章を作るための基礎知識について解説しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.”
「問題を引き起こしたときと同じ考えをもってして問題を克服することなど不可能である」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.”
「成功は偶然ではない。成功とは努力であり、忍耐であり、学習であり、勉強であり、犠牲であり、そして何よりも、取り組んでいること、学んでいることへの愛である」
ペレ（ブラジルの元サッカー選手）
“It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.”
「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
