人生に迷っている人へ。ボブ・マーリーの名言「雨を感じられる人間もいる…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はボブ・マーリーの名言をご紹介します。ボブ・マーリー（1945～1981年）はジャマイカの伝説的レゲエミュージシャンです。
今回は、人生に迷っている人に届けたいボブ・マーリーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に迷っている人へ。ボブ・マーリーの名言「雨を感じられる人間もいる…」英語＆和訳
“Some people feel the rain, others just get wet.”
「雨を感じられる人間もいるし、ただ濡れるだけの奴らもいる」
Bob Marley（ボブ・マーリー）
私は静岡県に住んでいるのですが、今日（8月23日）うちの近所に雷が落ちまして、しばらく停電していたのですね。
うちは水はすべて井戸水なので、電気がないと水が出ないということで、水も電気もない時間を3時間くらい過ごしまして、
仕事もできない、トイレにも行けない、手も洗えない。
とても不便だったのですが、人から尊敬される人たちというのは、そういう出来事からも学べる人たちなのかなと。
例えば、水や電気の有り難さなどはそういう出来事がないとなかなか感じることはできませんよね。
そこで不満を言って終わりだと、それはマイナスの出来事でしかないと思うのですが、何かしらの学びがあれば、それはプラスの出来事になるのではないかなと。
そんな気がしました。
これは電気が復旧した後、気づいたことなのですが、落雷の影響で、うちのテレビと冷蔵庫が故障していました。
テレビと冷蔵庫の有り難さも今感じております。
“Happiness is not by chance, but by choice.”
「幸せは偶然ではない、幸せは選択である」
Jim Rohn（ジム・ローン）
人生に迷っている人へ。「幸せ」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はボブ・マーリーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ボブ・マーリーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ボブ・マーリーの名言を6句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“The only thing better than singing is more singing.”
「歌うことよりも楽しいことは一つしかありません。それは、もっと歌うことです」
エラ・フィッツジェラルド（アメリカのジャズ歌手）
“Happiness is good health and a bad memory.”
「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン（スウェーデンの女優）
“Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.”
「成功が幸福の鍵なのではありません、幸福が成功の鍵なのです。自分が好きなことをしているなら、きっと成功できます」
アルベルト・シュバイツァー（アルザス人の神学者・哲学者・医師）
お読みいただき、ありがとうございました！
