人生に迷っている人へ。生きる意味が分かる【世界の偉人の名言12選】英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は人生の意味を教えてくれる英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
これからどう生きたらいいか、人生に迷っている人に届けたい名言です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
生きる意味が分かる【世界の偉人の名言10選】
“All life is an experiment. The more experiments you make, the better.”
「人生はすべて実験である。実験の数は多ければ多いほど良い」
ラルフ・ワルド・エマーソン（アメリカの思想家）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Only a life lived for others is a life worthwhile.”
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“The value of a man resides in what he gives and not in what he is capable of receiving.”
「人の価値とはその人が得たものではなく、その人が与えたもので測られる」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“The most important thing is to enjoy your life — to be happy. It’s all that matters.”
「一番大切なのは人生を楽しむこと、幸せでいること。それが全てです」
オードリー・ヘップバーン（イギリスの俳優）
“The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.”
「人生で一番大切な日は自分が生まれた日と自分が生まれた理由が分かった日である」
マーク・トウェイン（アメリカの作家）
“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」
チャールズ・チャップリン（イギリスの喜劇俳優）
“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.”
「人生における最大の栄光は、決して転ばないことにあるのではない。何度転んでも起き上がることにあるのだ」
孔子（古代中国の思想家）
“Life is God’s novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
アイザック・バシェヴィス・シンガー（アメリカの作家）
“The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.”
「生きる意味とは、自分に与えられた才能を見つけること。生きる目的とは、その才能を他人に分け与えること」
パブロ・ピカソ（スペインの芸術家）
“We make a living by what we get, but we make a life by what we give.”
「人は得るもので生計を立て、与えるもので人生を築く」
ウィンストン・チャーチル（イギリスの元首相）
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
いかがでしたでしょうか？今回は人生の意味を教えてくれる世界の偉人の名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）」（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「『人生』に関する名言集【英語原文と和訳】」（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、人生に関する世界の偉人たちの名言を40句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただきありがとうございました！
