人生の岐路に立っている人へ。ネルソン・マンデラの名言「あなたの選択が、恐れで…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はネルソン・マンデラの名言をご紹介します。ネルソン・マンデラ（1918～2013年）は南アフリカ史上初の黒人大統領で、1993年にはノーベル平和賞を受賞しています。
今回は、人生の岐路に立っている人に届けたいネルソン・マンデラの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生の岐路に立っている人へ。ネルソン・マンデラの名言「あなたの選択が、恐れで…」英語＆和訳
“May your choices reflect your hopes, not your fears.”
「あなたの選択が、恐れではなく、希望を反映したものでありますように」
Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
人生は選択の連続ですよね。大きな選択、小さな選択、いろいろな選択、
私もあまり意識していなかったのですが、人が選択をするときは、希望を目指して選択をすることもあれば、何かを恐れて選択をすることもありますね。
私は、今までいろいろな決断をしてきましたけど、好きなこと以外したくない性格なので、大概は、希望や楽しさを求めて決断をしてきた気がします。
でも、恐怖もありますね。
英語を始めたときは、僕は15歳で英語を始めたのですが、当時はひきこもりで、学校にも行っていなくて、「このままでは大人になって生きていけない」という恐怖があって、
なので、恐れと希望、英語を話せるようになったら人生が変わるかもしれないという希望、恐れと希望が入り交じっていたような気がします。
そこに夢があるかどうか、ということなのでしょうかね。
人生の岐路に立っている人へ。「人生」に関する名言4選
いかがでしたでしょうか？今回はネルソン・マンデラの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『ネルソン・マンデラの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ネルソン・マンデラの名言を9句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、人生に関する世界の偉人たちの名言を45句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に、「人生」に関する世界の偉人の名言を4句ご紹介します。
“We make a living by what we get, but we make a life by what we give.”
「人は得るもので生計を立て、与えるもので人生を築く」
ウィンストン・チャーチル（イギリスの元首相）
“He who is not courageous enough to take risks will accomplish nothing in life.”
「リスクを取る勇気がなければ、何も達成することがない人生になる」
モハメド・アリ（アメリカの伝説的なプロボクサー）
“Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.”
「人生における最大の栄光は、決して転ばないことにあるのではない。何度転んでも起き上がることにあるのだ」
孔子（古代中国の思想家）
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
「生きるとは、この世でいちばん稀なことだ。たいていの人は、ただ存在しているだけである」
オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・劇作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
