皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「drop someone a line」の意味を、例文を使いながらご説明します。「drop someone a line」をそのまま訳すと、「誰かに線を落とす」と言いたくなりますが、実際にはどんな意味で使われているのでしょうか？それでは例文を見てみましょう。

例文１

AさんがBさんに、「来週は出張で不在になります。」と言いました。それに対してBさんは、「そうなんですね。戻ってきたら Can you drop me a line?」と答えました。

それでは次に例文２を見てみましょう。

例文２

AさんがBさんに、「最近マークと話した？しばらく連絡がないんだよね。」と言いました。それに対してBさんは、「うん、数日前に I dropped him a line. 仕事でとても忙しいようだよ。」と答えました。「couple of days」は「2～3日、数日」を意味します。
関連YouTube動画：「work」と「walk」の発音の違い

これらの会話から「drop someone a line」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。

「drop someone a line」は「write to someone, send someone a message（誰からに〔手紙などを〕書く、メッセージを送る）」という意味になります。手紙や電子メール、SNSなどで短いメッセージを送ることを指します。「a line」には「（文字の）１行、一筆」という意味があるんですね。もともとは、短いメッセージを書いた紙を、メッセージを送りたい人の郵便受けに入れていた（落としていた）ので、「drop someone a line」と言うようになったようです。

例文１では、来週出張に行くAさんに対して、Bさんが、「Can you drop me a line when you return?（戻ってきたら、メッセージをくれますか？）」とお願いしていました。

例文２では、Aさんからマークのことを聞かれたBさんが、「I dropped him a line a couple of days ago. He's been really busy with work.（数日前にメッセージを送ったよ。仕事でとても忙しいようだよ。）」と答えていました。

まとめ

いかがでしたでしょうか？「drop someone a line」は「write to someone, send someone a message（誰からに〔手紙などを〕書く、メッセージを送る）」という意味でした。誰かから短いメッセージをもらいたいときは、「Drop me a line.」と言ってみてください！

「drop someone a line」について、ネイティブ講師がYouTubeでも解説しています。発音の確認、リスニングの練習として是非ご活用ください！

この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！