人生に悩んでいる人へ。マヤ・アンジェロウの名言「今のベストを尽くし…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマヤ・アンジェロウの名言をご紹介します。マヤ・アンジェロウ（1928～2014年）はアメリカの詩人、活動家、自伝作家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいマヤ・アンジェロウの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。マヤ・アンジェロウの名言「今のベストを尽くし…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Do the best you can until you know better. Then, when you know better, do better.”
「より良い方法が見つかるまでは今のベストを尽くしましょう。より良い方法が見つかれば、それを実行すれば良いのです」
マヤ・アンジェロウ（アメリカの詩人・活動家・自伝作家）
現状に満足しない、これはとても大切なことですよね。向上心はそこから生まれるのだと。
いつも買い物に行くスーパー、そこまで車で20分かかる。もしかしたらどこかに近道があるのではないか。その道を通れば20分のところを15分でそこまで行けるかもしれない。
今の道が最短ルートである、それ以上の道はない。そう思っていたら、近道があったとしてもそれに気付かないと思うのですね。
近道があるのではないか、近道を見つけたい。その気持ちがあって初めて、違う道を試してみようという気持ちになる。
サッカー元日本代表の中山雅史さんは53歳で現役を退くまで常に「もっとうまくなりたい」とおっしゃっていたのですよね。
ただ毎日何も考えず同じ練習、同じトレーニングを繰り返すだけでは、上達することは難しいと思うのですね。どうしたらもっとうまくなれるだろうか、どこか改善できるところはないだろうか、そこを常に意識する。意識することで新しいアイデアが浮かんでくる。「今度あれを試してみよう」と。
何事も探さないと見つかりませんよね。
現状に満足せず、常により良いもの、より良い方法を探し続ける。その気持ちがあって初めて、より良いもの、より良い方法と出会ったときにそれに気付くことができる。
人生に悩んでいる人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマヤ・アンジェロウの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マヤ・アンジェロウの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マヤ・アンジェロウの名言を19句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力・忍耐」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「努力」や「忍耐」に関する世界の偉人たちの名言を33句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.”
「成功に秘訣などない。成功とは準備、努力、失敗からの教訓の結果である」
コリン・パウエル（アメリカ合衆国の政治家）
“It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.”
「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
「人生に失敗した人の多くは、諦めたとき自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」
トーマス・エジソン（アメリカの発明家）
お読みいただき、ありがとうございました！
