人間関係に疲れた人へ。マリリン・モンローの名言「私は1人でいるとき…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマリリン・モンローの名言をご紹介します。マリリン・モンロー（1926～1962年）はアメリカ合衆国の女優です。
今回は、人間関係に疲れてしまった人に届けたいマリリン・モンローの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人間関係に疲れた人へ。マリリン・モンローの名言「私は1人でいるとき…」英語＆和訳
“I restore myself when I’m alone.”
「私は1人でいるときに自分を取り戻すの」
Marilyn Monroe（マリリン・モンロー）
どんなに仲の良い友達でも、たとえそれが家族だったとしても、誰かといるときというのは、本当の自分ではないかもしれないなと。
本当の自分になれるのは、一人でいるときだけ。これは、僕はすごく分かります。特に人見知りの人はよく分かるのではないかなと。
人といるのに疲れたとき、自分を見失いそうなとき、そんなときは一人になる時間を持つ。
“It’s better to be unhappy alone than unhappy with someone - so far.”
「つらいときは誰かといるより1人でいた方が楽。少なくてもこれまではそうだった」
Marilyn Monroe（マリリン・モンロー）
いかがでしたでしょうか？今回はマリリン・モンローの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マリリン・モンローの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただき、ありがとうございました！
