【英会話】「他の〜」英語でなんて言う？the other? another? the others?
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
突然ですが、あなたはアメリカ人の友達の家で本を借りることになりました。
オススメの１冊を見せてもらったけど、なんか違う。
「他の本を見たいなあ」
と思ったあなたは友達に聞いてみることに。
「ほかの本を見ていい？」
英語でなんて言う？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
状況によって、どれを使うか異なる！
わかりやすく図解解説していきますので、一緒に確認していきましょう！
①Can I see the other?
本が２つしかない時に使います。
２つしかないなら、残りの1つは決まってる。
だから、「the other」。
※the = みんなでせーので指をさせるもの（共通認識）
② Can I see the others?
たくさんある他の本、すべてを指すとき。
他の本全部って感覚。
③Can I see another?
他にもいろんな本があるけど、その中から何か１つ見せてほしいという感覚。
ポイントはどれかひとつ。
④ Can I see others?
たくさんある本の中から、 なんでもいいからいくつかって感覚。
「the」がないから限定はしてなくて、 とりあえず何冊か見せてって感じ。
チャレンジ問題
あなたはセーターを買うと決めて、お店に行きました。
お店の人にいくつか薦められて、１つ試着してみたけどなんか違う。
でも今日は時間ないから、 あともう1着だけ試着しよう！
「他のセーターを試着してもいいですか？」
英語でなんて言う？
答え
↓
↓
↓
↓
↓
Can I try on another?
他のセーターを試着してもいいですか？
他にも薦められたセーターがいくつかあったけど、その中から何か１つだけ試着させてほしいという感覚。
まとめ
「他の〜」を英語にするときは、直訳だけだと苦しいので、イメージを押さえるとグッと楽になるかと思います。
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
