失敗してしまった人へ。コリン・パウエルの名言「自分が思うほど状況は悪くない。朝に…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はコリン・パウエルの名言をご紹介します。コリン・パウエル（1937～2021年）はアメリカ合衆国の政治家で、黒人として初めてアメリカ合衆国の国務長官を務めました。
今回は失敗してしまった人に届けたいコリン・パウエルの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
失敗してしまった人へ。コリン・パウエルの名言「自分が思うほど状況は悪くない。朝に…」英語＆和訳
“It ain't as bad as you think. It will look better in the morning.”
「自分が思うほど状況は悪くない。朝になれば、景色は少し違って見えるはず」
コリン・パウエル（アメリカ合衆国の政治家）
失敗して落ち込んだとき、次の日の朝になったら少し気持ちが楽になっている。そういうことありますよね。
悲しいことやつらいことがあった直後というのは、冷静さを失っていることが多いと思うのですね。冷静さを失うと、人は視野が狭くなりますよね。自分の周りにあることしか見えなくなる。
大きな失敗をして、落ち込んで、ショックを受けて、ただ、時間がたって冷静さを取り戻すと、落ち込んでいても仕方がない。後悔して問題が解決するわけではない。失敗の原因はどこにあったのか。同じ失敗を繰り返さないためにはどうしたらいいのか。感情的になっていると気づけないことにも気づけるようになると。
悩みによっては、一日たっても二日たっても一週間たってもその苦しみから抜け出せないということもあると思うのですね。
世の中のあらゆるものは常に変化していますよね。動物や植物、人間も、常に変化していると思うのですね。
1年前の自分と今の自分を比べて、考えること、周りの状況、同じかと。違うと思うのですね。1年前の自分と今の自分、同じ悩みを抱えているかと。状況や考え方の変化と共に、悩むことも変わっていきますよね。
まずは深呼吸をして、時間をおいて、冷静さを取り戻す。冷静さを取り戻し、視野を広く持つことで、それまで見えなかったものが見えてくる。
失敗してしまった人へ。「失敗」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はコリン・パウエルの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『コリン・パウエルの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、コリン・パウエルの名言を7句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「挫折」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「挫折」に関する世界の偉人たちの名言を42句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「失敗」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.”
「失敗ではない。うまくいかない1万通りの方法を発見したのだ」
トーマス・エジソン（アメリカの発明家）
“Turn your wounds into wisdom.”
「傷を知恵に変えなさい」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
“It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.”
「成功を祝うのもいいですが、もっと大切なのは失敗から学ぶことです」
ビル・ゲイツ（マイクロソフトの創業者）
お読みいただき、ありがとうございました！
