自信が持てない人へ。孔子の名言「過去を学びなさい。未来は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は孔子の名言をご紹介します。孔子（紀元前551年～紀元前479年）は古代中国の思想家で、儒教の始祖として有名です。
今回は自信が持てない人に届けたい孔子の名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
自信が持てない人へ。孔子の名言「過去を学びなさい。未来は…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Study the past, if you would divine the future.”
「未来が知りたいなら、過去を学びなさい」
孔子（古代中国の思想家）
過去は未来を解く鍵。
私は静岡県出身なのですが、子供の頃から「静岡県では近い将来巨大地震が起こる」と言われていたのですね。東海地震ですね。
なぜそんなことが分かるのかと。過去を振り返ることで分かるのですよね。
東海地震は過去の歴史を振り返ると100年から150年に1回の周期で起こっているそうなのですね。東海地震が最後に起きたのが1854年、今から170年前。
過去を知れば未来が分かる
英語を勉強している。なかなか上達しない。本当に英語を勉強していて意味があるのだろうか。時間の無駄なのではないか。
そこで過去を振り返ってみる。「でも2年前に比べれば、確実に上達しているよな」と。1カ月前、2カ月前と比べればあまり上達していないのかもしれない。ただ、勉強を続けて、また2年後3年後それまでの努力を振り返れば、きっと自分の上達を実感できるはずだ。
「過去を振り返ってはならない、今を生きよ」と。過去の失敗を引きずったり、恨みを持ち続けたり、それは良いことではないのかもしれませんが、過去から学ぶ。そのために過去を振り返る。それは大切なことですよね。
過去は未来を解く鍵。過去をうまく活用することが大切。
自信が持てない人へ。「時間」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回は孔子の名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『孔子の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、孔子の名言を13句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「時間」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「時間」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「時間」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.”
「もし木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう」
エイブラハム・リンカーン（第16代アメリカ合衆国大統領）
“You are the average of the five people you spend the most time with.”
「あなたが最も多くの時間を過ごす5人の人間の平均があなたです」
ジム・ローン（アメリカの起業家・作家）
“The two most powerful warriors are patience and time.”
「最も強力な戦士は忍耐と時間である」
レフ・トルストイ（ロシアの作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
