国民を感動させた王様のスピーチ。「私の祖父母は移民だった」。ノルウェー人って、誰？
ノルウェー国王であるハーラル５世（７９）による、スピーチが、「これまでのお言葉の中で、最も素晴らしい」と、国民を感動させている。
９月１日、首都オスロにある王宮公園で、全土から招待された国民１５００人を招いたガーデンパーティーが開催された。そこでの国王によるスピーチが大きな感動を呼び、SNSを中心に「誇りに思う」と大絶賛されている。
難民問題が表面化して以降、保守党と、右翼ポピュリスト政党・進歩党による与党連立政権は、難民申請者の受け入れを厳格化した。右翼与党が安定した支持率を維持する一方、「ノルウェーは冷たい国になった」と批判する声も目立っていた。
環境政策が議論される一方、石油業界や車は、「環境の敵」だと一部の政党や団体から批判され、居心地の悪い思いをする人も増えた。また、同性愛者や、イスラム教徒であり同性愛者でもある、マイノリティとされる人々の人権における議論も活発化していた。
誰もが結婚して、子を持たなければいけないのか？ 自分に自信がなく、鬱になることは、恥ずかしいことなのか？ ブルキニと宗教の議論は、ノルウェーでも波紋を広げている。
ノルウェーという社会はどこに向かうのか？ その風潮の中で、国王からのシンプルでストレートなスピーチは、多くの人々の心を動かした。スピーチ後、同性愛者の移民がカミングアウトしたり、移民の人々が国王に感謝の言葉を述べるなど、大きな反響を呼んだ。
見方を変えれば、政治的なメッセージだとも捉えられる。しかし、「王室という立場で発言が許される限りで、史上最高のスピーチをした」と、報道機関や弁論の専門家たちからは高評価を得た。
筆者の周りでも、フェイスブックで「感動した」とコメントしている人が多かった。ノルウェー国営放送局がフェイスブックで投稿したスピーチの動画は、この記事の執筆時点で３２０万回を超えている（ノルウェーの人口は５２０万人）。
一部、翻訳
ノルウェーとは、なんでしょう？
ノルウェーとは、人でできています。
ノルウェー人とは、北部県民、中部県民、南部県民。そして、全ての地域の人々のことです。
ノルウェー人とは、アフガニスタン、パキスタン、ポーランド、スウェーデン、ソマリア、シリアからの移民でもあります。
私の祖父母は、１１０年前のデンマークと英国からの移民です。
私たちが、どこからやってきたのか、それは時に簡単に言い表すことはできません。どこの国籍に、私たちが所属しているかも。
私たちが、故郷とよぶものは、私たちの心の中にあり、国境で位置づけすることはできません。
ノルウェー人とは、若者で、高齢者で、背が高く、背が低く、健康で、車イスを使う者もいます。１００歳以上の人も増えてきました。ノルウェー人とは、裕福で、貧乏で、その間にいる人もいます。
サッカー、ハンドボール、クライミング、山頂、船が好きな人もいれば、ソファに座っていることを好む人もいます。
自分に自信がある人もいます。ありのままの自分が、すでに十分なのだと、信じられずに苦しんでいる人もいます。
ノルウェー人は、店、病院、石油掘削施設で働きます。私たちが安全でいられるように働き、地球からゴミを掃除して、グリーンな未来のために新しい解決策を探します。
ノルウェー人は、熱心な若者、人生経験が豊富な高齢者です。ノルウェー人は、独身で、離婚していて、子どもがいる家族で、年老いた夫婦です。
ノルウェー人は、女の子が好きな女の子で、男の子が好きな男の子、そして、お互いを好きな女の子と男の子です。
ノルウェー人は、神様を、アッラーフを、全てを信じます。何も信じない人もいます。
ノルウェー人は、グリーグ（作曲家）、Kygo（今大人気のDJ）、Hellbillies（９０年代からのロックグループ）、 Kari Bremnes（フォーク音楽家）が好きです。
別の言葉で言うと、ノルウェーとは、あなた方です。
ノルウェーとは、私たちです。
私のノルウェーへの最大の望みは、互いを思い合っていくことです。
私たちには違うところもありますが、私たちはひとつです。
ノルウェーとは、ひとつなのです。
