夢に向かって努力している人へ。レフ・トルストイの名言「最も強力な戦士は…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はレフ・トルストイの名言をご紹介します。レフ・トルストイ（1828～1910年）は『戦争と平和』などの作品で知られるロシアの作家です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいレフ・トルストイの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。レフ・トルストイの名言「最も強力な戦士は…」英語＆和訳
“The two most powerful warriors are patience and time.”
「最も強力な戦士は忍耐と時間である」
Leo Tolstoy（レフ・トルストイ）
私は英語の勉強を始めて20年くらいになるのですが、今英語を使った仕事ができている一番の理由は、英語の勉強をやめなかったことだと思うのですね。
どんなことでもそうですが、続けていると上達しますよね。やめてしまえばそこで終わりですけど。
英語を学んでいてよく思うのが、どんなに難しいことでも時間をかければ理解できるようになるということです。
ドイツの理論物理学者アルバート・アインシュタインは次のような言葉を残しています。
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
私は独学で英語を学んだのですが、英語の勉強を始めたばかりの頃は、分からないことだらけで、やめたくてしょうがなかったのですね。
分からないことを時間をかけて理解していく、その楽しさが分かって英語を学ぶのが楽しくなった気がします。
夢に向かって努力している人へ。「努力」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はレフ・トルストイの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『トルストイの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、レフ・トルストイの名言を8句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アインシュタインの名言を36句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”
「成功とは日々の小さな努力の積み重ね」
ロバート・コリアー（アメリカの作家）
“A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.”
「夢をかなえる魔法などありません。夢は汗と決意、たゆまぬ努力によってのみかなえることができるのです」
コリン・パウエル（アメリカの政治家）
“Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
「人生に失敗した人の多くは、諦めたときに自分がどれほど成功に近づいていたか気づかなかった人たちだ」
トーマス・エジソン（アメリカの発明家）
お読みいただき、ありがとうございました！
