人生に悩んでいる人へ。アイザック・B・シンガーの名言「人生とは神様の…」英語＆和訳（偉人の言葉）
鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます！
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が2024年9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。
<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア（外部リンク）
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアイザック・バシェヴィス・シンガーの名言をご紹介します。アイザック・バシェヴィス・シンガー（1902～1991年）はポーランド生まれの小説家で、1978年にはノーベル文学賞も受賞しております。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいアイザック・バシェヴィス・シンガーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。アイザック・B・シンガーの名言「人生とは神様の…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Life is God's novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
アイザック・バシェヴィス・シンガー（ポーランド生まれの小説家）
人は生きているのではなく、生かされている。神様を疑う、それは詐欺師の手の中を生きるようなもの。
二年くらい前に瞑想（めいそう）を始めたのですね。瞑想をするとき、まず全身の力みを取り除いていくのですね。背筋を伸ばした状態で余分な力みを取り除いていく。そして、少しずつ呼吸を整えながら頭の中も空っぽにしていく。
瞑想をすると気が付くのが、人の体は常に緊張しているのですよね。
突然地震が起きたら、誰かに襲われたら、愛する人が倒れたら、突然の出来事にも対処できるように人の体は常に緊張している。完全にリラックスすることがない。
瞑想をするとき、完全に全身の力みを取り除く。それは勇気が要るのですよね。もしその時何かあったらそこに対処できないのではないか。その恐怖があるのですよね。
神様を疑う、それは詐欺師の手の中を生きるようなもの
人は生きているのではなく、生かされている。
春に芽を出し、夏に花を咲かせ、秋には枯れていく。草花と同じように、人間も自然の一部であるということ。
私たちの人生は常に神様の手の中にある。
どんなに健康に気をつけていても、どんなにお金を持っていても人はいつか必ず死ぬ。自然にあらがうことなどできない。
詐欺師にお金を貸す。不安ですよね、信用できない人に自分の大切なものを預ける。
私たちの人生は常に神様の手の中にある。神様を疑う、それは詐欺師の手の中を生きるようなもの。その人生は不安にあふれたものになる。
この世のあらゆるものは消滅しない
コップの中に水を入れてそのまま数日放置すると少しずつ水は減っていきますよね。最後には水はなくなってしまう。では、その時水は消滅したのかというとそうではない。水は水蒸気に変わっただけで消滅したわけではない。
紙を燃やせば灰になる。その灰が風に吹かれて跡形もなくなくなってしまったとき、その紙は消滅してしまったのかというと、そうではない。その紙を構成したあらゆる要素はその後も原子や分子としてこの世界に存在し続ける。消滅することはない。
この世界に存在するあらゆるもの、消滅しないのですよね。煮ても焼いてもつぶしても、形を変えるだけで消滅することはない。
コインがひっくり返るようなものなのだと思うのですね。表向きだったコインが裏向きになる。裏向きだったコインが表向きになる。コインが消滅することはない。
これが神様が作った世界なのですよね。神様の愛情と創造性が詰まった世界。何一つとして消滅することはないという。
死とともに人間の意識だけがなくなる。消滅する。そちらの方が不自然な気がするのですね。
人生に悩んでいる人へ。「神」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はアイザック・バシェヴィス・シンガーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「神」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「神」に関する世界の偉人たちの名言を19句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「神」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“God sells us all things at the price of labor.”
「すべてのものは神が労働の対価として我々に売るのである」
レオナルド・ダ・ヴィンチ（イタリアのルネサンス期を代表する芸術家）
“God lets everything happen for a reason. It's all a learning process, and you have to go from one level to another.”
「神は必ず理由があって物事を起こす。全てはそこから何かを学ぶため。成長して次の段階へと進まなくてはならない」
マイク・タイソン（アメリカの元プロボクサー）
“Coincidence is God's way of remaining anonymous.”
「偶然とは神が匿名を希望しただけである」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
