【英会話】「バッタリ会う」英語でなんて言う？「see」や「meet」は使わないよ！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
偶然誰かとバッタリ会うことってあるかと思いますが、英語でどう表現しますか？
「see」を使っても表現は出来ますが、「予期していなかった」など少し説明が必要になります。
※「meet」は使えません。以下の関連記事をご覧いただければと思います。
それでは、いつも通り穴埋めクイズから！
友達にバッタリ会った。
I （ ）（ ） my friend.
答え
↓
↓
↓
↓
↓
I ran into my friend.
友達にバッタリ会った。
【ポイント】
Run into
→ バッタリ会う
「run into＝バッタリ会う」ですが、いまいち覚えづらいですよね。
そこで、今回は「into」の感覚を掴んでいただきたいと思います！
思っている以上に意味が広がっていくので、ぜひ最後まで読んでいただけると幸いです。
では、まずはイメージから！
into のイメージ
「勢いよく」がポイントになります。
そしてここから意味が広がるので、いくつか紹介しますね。
①〜の中へ
一番シンプルな使い方です。
例文１
She looked into the box.
箱の中を覗き込んだ。
→ 見る（look）+箱の中に入る（into）=覗き込む
例文２
I’m into movies.
映画にハマっている。
→ 「映画」の世界に入り込んでいる（in）＝ハマる
②ぶつかる
箱の中に勢いよく入ると、どこかにぶつかりますね。
このイメージから「ぶつかる」感覚も持ち合わせます。
例文１
He walked into the tree.
彼は木にぶつかった。
例文２
I ran into my friend.
友達にバッタリ会った。
→ 出くわす ＝ 衝突するような勢いがある
※冒頭のクイズでも出てきた「run into」 ですが、文脈によっては「バッタリ会う」以外の意味にもなります。
３つまとめて紹介します。
補足：Run intoの意味３つ
【ポイント】
「run into」の後に何が来るかで意味が変わる。
（１）出くわす（Run into + 人）
I ran into my friend.
友達にバッタリ会った。
（２）ぶつかる（Run into + 物）
I ran into a wall.
壁にぶつかった。
（３）陥る（Run into + 状況）
I ran into a trouble.
困難な状況に陥った。
③変化
箱の中に勢いよく入ってどこかにぶつかれば、箱の一部の形が変形する可能性が。
＝ 変化
例文１
She turned into a demon.
彼女は鬼になった。
→ 人間から鬼への変化
例文２
You need to cut the chicken into bite-size pieces.
鶏肉を一口サイズに切る必要がある。
→ 大きな塊から一口サイズへの変化
まとめ
◎ into のイメージ
◎ into の使い方
①〜の中へ
She looked into the box.
箱の中を覗き込んだ。
②ぶつかる
I run into my friend.
友達にバッタリ会った。
③変化
She turned into a demon.
彼女は鬼になった。
いかがでしょうか？
「into」のポイントは、勢いがあること。
中に入る感じだけだと、ぶつかる感覚や変化する感覚がいまいち掴めないかもです。
ぜひ勢いよく箱に入っていく感じをイメージしながら、単語やフレーズを覚えてみてくださいね！
今回の記事が
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
