生きるのが辛い人へ。ジョン・レノンの名言「最後には全て上手くいくよ。もし…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はジョン・レノンの名言をご紹介します。ジョン・レノン（1940～1980年）はイギリスのシンガーソングライターで、ビートルズのメンバーとしても活躍しました。
「人生に疲れてしまった」
「生きるのが辛い」
「心が苦しい」
そんな方に届けたい名言です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ジョン・レノンの名言「最後には全て上手くいくよ。もし…」英語＆和訳
“Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.”
「最後には全て上手くいくよ。もし上手くいっていないのなら、それは最後ではないということ」
John Lennon（ジョン・レノン）
僕は偉人の名言がすごく好きで、自分の運営しているブログでもいろいろな人の名言を和訳しているのですが、このジョン・レノンの言葉は一番好きな言葉の一つです。
僕自身も、小中学校時代に不登校・ひきこもりを経験して、土木作業員の仕事をしながら、先が見えない中で英語の勉強をしたり、といろいろ苦しいことがあって、
そういうときにこの言葉はとても支えになってくれました。
生きるのが辛い人へ。元気が出る英語の名言３選
いかがでしたでしょうか？今回はジョン・レノンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）」（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したジョン・レノンの名言を含めて、元気が出る世界の偉人の名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ジョン・レノンの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に、私が好きな「元気が出る名言」を３つご紹介します。
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
“Storms make trees take deeper roots.”
「木々は嵐のおかげでより深く根を張ることができるのです」
ドリー・パートン（アメリカのシンガーソングライター・女優）
“It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.”
「止まりさえしなければどんなにゆっくりでも進めばよい」
孔子（古代中国の思想家）
お読みいただき、ありがとうございました！
