夢に向かって努力している人へ。リオネル・メッシの名言「夢を叶えるためには…」英語＆和訳（偉人の言葉）

翻訳家

2023/10/31(火) 8:00

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はリオネル・メッシの名言をご紹介します。リオネル・メッシ（1987年～）はアルゼンチン代表のプロサッカー選手です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいリオネル・メッシの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

夢に向かって努力している人へ。リオネル・メッシの名言「夢を叶えるためには…」英語＆和訳

“You have to fight to reach your dream. You have to sacrifice and work hard for it.”

「夢を叶えるには戦わなければなりません。犠牲を払い、そこに向かって努力するのです」
リオネル・メッシ（アルゼンチンのプロサッカー選手）

夢をかなえるためには何が必要なのかなと。

私は「人生では良いことと悪いことが同じ分だけ起こる」と信じているのですね。良いことがあれば、その後悪いことがある。悪いことがあれば、その後良いことがある。何かを得れば何かを失う。何かを失えば何かを得る。
これは夢や目標についても言えるのではないかと思うのですね。

私は15歳から英語の勉強を始めたのですが、中学1年から不登校・ひきこもりになったのですね。ちょうど中学を卒業するタイミングで、このまま学校にも行かず何もしないで大人になったら将来食べていけなくなるなと。その危機感から英語の勉強を始めようと思ったのですね。
英語の勉強を始めたばかりの頃は、勉強量も多かったと思います。寝ているときと食事をしているとき以外は、常に勉強をしていました。1日10時間以上勉強していたと思います。

英語に限らず、何もしないで進歩することはないと思うのですね。努力をすることで、時間と労力を犠牲にすることで、初めて前進することができるのではないかなと。「頑張った分だけ成長できる」という法則がある気がします。

“It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.”

「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）

夢に向かって努力している人へ。「努力」に関する名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はリオネル・メッシの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アインシュタインの名言を44句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「夢」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「夢」に関する世界の偉人たちの名言を34句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.”

「成功は偶然ではない。成功とは努力であり、忍耐であり、学習であり、勉強であり、犠牲であり、そして何よりも、取り組んでいること、学んでいることへの愛である」
ペレ（ブラジルの元サッカー選手）