人生が不安な人へ。ウディ・アレンの名言「神様を笑わせたいなら…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウディ・アレンの名言をご紹介します。ウディ・アレン（1935年～）はアメリカ合衆国の映画監督・俳優です。
今回は、人生が不安な人に届けたいウディ・アレンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生が不安な人へ。ウディ・アレンの名言「神様を笑わせたいなら…」英語＆和訳
“If you want to make God laugh, tell him about your plans.”
「神様を笑わせたかったら、あなたの将来の計画を話してごらんなさい」
Woody Allen（ウディ・アレン）
みんなそうだと思うのですが、自分が将来どうなっているか想像することがありますよね。
私もよく自分の将来について考えるのですが、自分では直感が鋭い方だと思っていて、でも、後から振り返ると、私の場合ほとんど直感は外れていますね。
最近も確信に近い直感があって、それを信じて行動したのですが、それは結局間違いだったなと今思っています。
でも、未来が分からないから、人生は面白いのですよね。
“If life were predictable, it would cease to be life and be without flavor.”
「もし人生が予測可能なものならば、何の面白みもなく、それはもはや人生とは呼べない」
Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）
「なんとかなるさ」の気持ちで生きていこうかなと私は思っています。
人生が不安な人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はウディ・アレンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ウディ・アレンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ウディ・アレンの名言を2句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「人生」に関する世界の偉人たちの名言を45句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is God’s novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
アイザック・バシェヴィス・シンガー（ポーランド生まれの小説家）
“Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.”
「人生とは10%が自分の身に起こることで、残りの90%はそれに対してどう自分が反応するかで決まる」
ルー・ホルツ（アメリカンフットボールの選手・コーチ）
“There are no regrets in life. Just lessons.”
「人生に後悔などというものは存在しませんよ。あるのは教訓だけです」
ジェニファー・アニストン（アメリカの女優）
お読みいただき、ありがとうございました！
