百人一首を旅する（#１）秋の田の 仮庵の庵の 苫をあらみ わが衣手は 露にぬれつつ
旅行歴500泊、関東圏の穴場ずらし旅の愛好家、とらべるじゃーな！です。
昨年の大河「光る君へ」やNHK「ブラタモリ」、TBSの「海に眠るダイヤモンド」に登場し、注目を集めているのが百人一首。このシリーズでは旅に結び付けて、わかりやすく解説します。
#１ 秋の田の 仮庵（かりほ）の庵（いほ）の 苫をあらみ わが衣手（ころもで）は 露にぬれつつ
儀明の棚田（新潟県十日町市）
越後湯沢駅からほくほく線で、まつだい駅へ（※）。１日４本のバスで向かう儀明（ぎみょう）の棚田の秋の風景です。
新潟県十日町市は、市といっても森林が約７割を占める山深い場所。温泉（芝峠温泉、松之山温泉）も湧く、景色が美しい場所ですが、なぜか穴場観光地となっています。
※正確には六日町駅発だが、JR越後湯沢駅直通便がある。
#１ 秋の田の 仮庵（かりほ）の庵（いほ）の 苫をあらみ わが衣手（ころもで）は 露にぬれつつ
（意訳）秋の田のほとり、間に合わあせの小屋の天井は編み目が粗く、私の服の袖（そで）はだんだんと露に濡れてゆくばかりです。
（作）天智天皇
百人一首は、風景を差し出して心情を歌う、いわば写メール手法（写真に短文を添付）で歌われた和歌が多いです。
しかし第１首は風景のみを示しており、単純なようで、解釈が難しい歌です。
一般には、秋の静寂を詠んだ歌と考えられています。
実は作者は不明で、天智天皇なら農民の心がわかるといった前提で、天智天皇の作とされたとも考えられます（諸説あり）。
覚えておくと自慢できるポイント
「～を…み」は、～が…なのでの意味となります。苫をあらみは、植物を編んだ布の目が粗いので。瀬をはやみなら、川の流れが速いのでとなります。
和歌を知ることで、旅をより深めることができます。
（参考文献）原色 小倉百人一首／文英堂
大河・光る君へがついに最終回 今後「源氏物語」を読む人が必ず挫折する３つの理由
【星峠・儀明・蒲生の棚田】アクセス、駐車場、おすすめの季節（とらべるじゃーな！）
（百人一首が登場）【ブラタモリ京都山科・全ロケ地】タモリさんが要衝・山科を探る#234（とらべるじゃーな！）
