心の優しい人へ。マザー・テレサの名言「あなたに出会った人たちが…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマザー・テレサの名言をご紹介します。マザー・テレサ（1910～1997年）はカトリック教会の修道女で、1979年にはノーベル平和賞を受賞しています。
今回は、心の優しい人に届けたいマザー・テレサの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
心の優しい人へ。マザー・テレサの名言「あなたに出会った人たちが…」英語＆和訳
“Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you without leaving happier.”
「行く先々で愛を広めるのです。あなたに出会った人たちがより幸せになって去って行けるように」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
どんなに明るい人でも落ち込むことはありますよね。元気が出ない日。
そういう元気が出ない日に特に感じるのは、人は誰でも人を元気にする力を持っているということです。
落ち込んでいる時に、買い物に行って、レジの人に明るく笑顔で「ありがとうございました」と言われるだけで、少し元気になったり、
宅配便の人が、すごく明るい人だと少し気持ちが明るくなったり、
そういうときに、人はみんな人を元気にする力を持っているんだなと感じるのです。
自分と出会った人が、その後、少しでも元気な気持ちになれるように、笑顔で、明るく、「ありがとう」を忘れず。マザー・テレサの言葉はその大切さを伝えようとしているのかなと。
“We shall never know all the good that a simple smile can do.”
「笑顔には計り知れない力があるのです」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
心の優しい人へ。「心」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマザー・テレサの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マザー・テレサの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「心」に関する世界の偉人の名言を20句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に、「心」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words, but to live by them.”
「感謝の気持ちを表すときに忘れてならないのは、最高の感謝とは、それを言葉に出すことではなく、その気持ちを胸に生きていくことなのだということです」
ジョン・F・ケネディ（アメリカ合衆国第35代大統領）
“The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.”
「この世界で最も素晴らしいもの、最も美しいものは目で見たり手で触れたりすることはできません。それらは、心で感じるものなのです」
ヘレン・ケラー（アメリカの作家・社会福祉活動家）
“Once you replace negative thoughts with positive ones, you’ll start having positive results.”
「否定的な考えが肯定的な考えに変わると、結果も肯定的なものへと変わっていく」
ウィリー・ネルソン（アメリカのカントリー・ミュージシャン）
お読みいただき、ありがとうございました！
